Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less fanciful
Vertaling van "less fanciful" in Frans
moins romanesque
This is no longer the case for this model, the texture used is also less fanciful and the whole thing is better controlled.
Ce n'est plus le cas pour ce modèle, la texture utilisée est aussi moins fantaisiste et l'ensemble est mieux maitrisé.
Nowadays, decorating the house with optical or geometric style requires a less fanciful but captivating taste where lines and angles are the starting point to reproduce the creations of the most famous international designers.
De nos jours, la décoration de la maison avec un style optical ou géométrique nécessite un goût moins fantaisiste mais captivant où les lignes et les angles sont le point de départ pour reproduire les créations des designers internationaux les plus célèbres.
So let's leave aside the more or less fanciful statements and attach our attention to serious testimonies.
Laissons donc de côté les déclarations plus ou moins fantaisistes et attachons notre attention aux témoignages sérieux.
The recent confluence of several important technologies makes such scenarios far less fanciful than you might imagine.
Cela semble incroyable mais la récente convergence de plusieurs technologies importantes rend de tels scénarios beaucoup moins fantaisistes qu'on ne peut l'imaginer.
Other cartographers did not have this exactness, or at least did not have any coastal surveys allowing them to sort out between real observations and more or less fanciful fabrications or speculations.
D'autres cartographes n'ont pas eu cette rigueur, ou du moins ne disposaient pas des relevés maritimes leur permettant de faire le tri entre les observations réelles et les affabulations ou spéculations plus ou moins fantaisistes.
Then with the wood of the forest of Bray, the frame in half-timbering was arranged more or less fanciful according to the finances of the owner.
Ensuite avec le bois de la forêt de Bray, l'armature en colombage était disposée de manière plus ou moins fantaisiste en fonction des finances du propriétaire.
It is my belief-to return to less fanciful hypotheses-that the Antarctic region, with a superficies of more than five millions of square miles, has remained what our spheroid was during the glacial period.
À mon avis - pour demeurer dans des hypothèses moins fantaisistes -, cette région de l'Antarctide, d'une superficialité qui dépasse cinq millions de milles carrés, est restée ce qu'était notre sphéroïde pendant la période glaciaire...
The Press in general explained that this phenomenon was due to the condensation in the rarefied and cold atmosphere of certain compounds of the "Stratojet" fuel, causing white or iridescent formations which caused "more or less fanciful interpretations."
Les autres journaux expliquaient également que ce phénomène était dû à la condensation dans l'atmosphère raréfiée et froide de certains éléments du carburant du "Stratojet", provoquant des formations blanches ou irrisées qui donnait lieu "à des interprétations plus ou moins fantaisistes."
And as I like to complicate my life, as a background of the previous strip I decided to draw the plan of the center of this city, more detailed but not less fanciful than the one that made Johnsito to look for the Barbazul pirate's treasure.
Et comme j'aime me compliquer ma vie, je me proposai de dessiner la carte du centre ville pour l'arrière-plan de la bande dessinée précédente, plus détaillée mais pas moins fantaisiste que celle que Johnsito fit pour aller trouver le trésor du pirate Barbe-Bleue.
The spaceship from James Cameron's film is far less fanciful than it appears and even plausibly deals with several problems posed by interstellar travel.
Le vaisseau spatial du film de James Cameron est bien moins fantaisiste qu'en apparence et aborde même de façon plausible plusieurs problèmes posés par les voyages interstellaires.
On July 1 in London, Sotheby's offers a wide selection of dollar paintings made by Warhol throughout his career, at first in the form of images of bills and later by more or less fanciful representations of the sign.
Le 1er juillet à Londres, Sotheby's offre un grand choix de peintures de dollars réalisés par Warhol tout au long de sa carrière, d'abord sous forme d'images de billets puis de représentations plus ou moins fantaisistes du sigle.
Although less fanciful, it already looks better than Super Bikes 2.
Bien que moins fantaisiste, il s'annonce déjà meilleur que Super Bikes 2.
Many "newbies" recopy on the Net some ProxyUser.ini more or less fanciful, sometimes downright "out of date."
De nombreux "débutants" recopient sur le Net des ProxyUser.ini plus ou moins fantaisistes, parfois carrément "out of date".
Synoniemen voor less fanciful in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
