Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less flamboyant
Vertaling van "less flamboyant" in Frans
Less dazzling, less flamboyant, but deeply more fulfilling...
Moins fulgurant, moins flamboyant, mais tellement plus épanouissant...
An album a little less flamboyant than the previous one but deserving a careful listening.
Un album un peu moins flamboyant que l'opus précédent mais qui mérite une écoute attentive.
I trust the judge's imagination is less flamboyant.
L'imagination du juge sera moins flamboyante.
Moreover, the exceptional has become banal to the point of enhancing the desirability of less flamboyant creations, more reserved in character, with more delicate contours and with a simple, more sober distinctiveness.
Par ailleurs, l'exceptionnel s'est banalisé au point de rendre désirables des créatures moins flamboyantes, au caractère plus réservé, aux contours plus délicats, aux lignes plus modérées, à la distinction plus sobre.
But finally, now that I'm out of the room, I say to myself that it was consistent with all this anarchic mounting and especially with his personality because suddenly, paradoxically, when the story becomes more classic, the character becomes less flamboyant.
Mais finalement, maintenant que je suis sortie de la salle, je me dis que ça cadrait bien avec l'ensemble ce montage anarchique et surtout avec sa personnalité parce que du coup, paradoxalement, quand le récit devient plus classique, le personnage devient moins flamboyant.
Today, with the financial crisis of 2008, I am less flamboyant, but I adapt to take things back in hand!
Aujourd'hui, avec la crise financière de 2008, je suis moins flamboyant, mais je m'adapte pour reprendre les choses en main !
For the less flamboyant music lovers, simply decorate with music symbols: carton cut-outs, danglers, plastic notes, ribbons with music notes, etc.
Pour les mélomanes moins flamboyants, décorez plus simplement avec des notes de musique: découpes cartonnées, découpes à suspendre, notes en plastique, ruban avec notes de musique, etc.
Had the government been forced to go before a court in Canada to obtain a warrant to search for assets abroad, it may have had to use a more discreet approach, a less flamboyant approach, and certainly a less politicized approach.
Si le gouvernement avait été tenu de s'adresser à un tribunal canadien pour obtenir un mandat de perquisition à l'étranger, il aurait sans doute dû recourir à une démarche plus discrète, moins flamboyante et certes moins politisée.
Even the minuet, with its suavely melodious trio, is less flamboyant than those in Nos 93, 94 and 96.
Même le menuet, avec son trio doucereusement mélodieux, est moins flamboyant que ses pendants des nos 93, 94 et 96.
In the mouth, the wine is less flamboyant, with less glycerin and power than usual, but it is still a rich, full-bodied Yquem with a great deal of personality and character.
En bouche, le vin est moins flamboyant, avec moins de glycérine et de puissance que d'habitude, mais il est encore riche, et corsé avec beaucoup de personnalité et de caractère.
His style is less fiery, less flamboyant than that of Viseur, while his touch is more sentimental and ethereal (cf.
Si son style est moins fougueux, moins flamboyant que celui de Viseur, son toucher est davantage sentimental et aérien (cf.
It's very simple, it's way less flamboyant than the Pavlova, which is radiant and very colorful, but it's also quite delicious.
Il est très simple, beaucoup moins flamboyant que la Pavlova, qui resplendit de mille couleurs, mais il est tout aussi bon.
Mrs. Cardinal is not a coloured, the red is less flamboyant.
Madame est plus terne, le rouge étant moins flamboyant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less flamboyant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 39 ms.
