With concentration, the mind is less fragmented.
Messages between the three services would see a less fragmented messaging market.
Les messages entre les trois services entraîneraient un marché de la messagerie moins fragmenté.
Recoverability is better for smaller, less fragmented files and on larger disks.
Les chances de récupération sont meilleures pour les petits fichiers moins fragmentés et sur les disques volumineux.
The fact that the new scheme focuses on a limited number of policy priorities during a longer period is intended to lead to better and less fragmented results.
Le nouveau système se concentre sur un nombre limité de priorités échelonnées sur une période plus longue, ce qui est censé aboutir à des résultats plus tangibles et moins fragmentés.
A more connected and less fragmented ecosystem is more resilient to climate change, the report says.
Un écosystème mieux connecté et moins fragmenté saura davantage résister aux changements climatiques.
And the government will work with the provinces to make securities regulation more streamlined and less fragmented.
Le gouvernement travaillera avec les provinces pour rendre le système de réglementation des valeurs mobilières plus simple et moins fragmenté.
Use of the/cvtarea parameter can result in a less fragmented file system after conversion.
L'utilisation du paramètre /cvtarea peut entraîner un système de fichiers moins fragmenté après conversion.
They simply require a less fragmented approach within government, and more cooperation between the public and private sectors.
Elles requièrent tout simplement une démarche moins fragmentée du processus de décision publique ainsi que plus de coopération entre les secteurs public et privé.
Recognising and addressing these inter-linkages will assist in arriving at a more integrated and less fragmented framework.
L'identification et la prise en compte de ces interconnexions permettront d'aboutir à un cadre plus intégré et moins fragmenté.
We need intergovernmental machinery that is less fragmented, better able to affect global forces, and more open to civil society.
Il nous faut un mécanisme intergouvernemental moins fragmenté, mieux à même d'influer sur les facteurs mondiaux, et plus ouvert à la société civile.
Also crucial was an effective and less fragmented institutional framework for sustainable development with a strengthened environmental pillar.
Il est indispensable aussi de mettre en place un cadre institutionnel efficace et moins fragmenté afin de promouvoir le développement durable sur la base d'un pilier environnemental renforcé.
This guarantees a more effective collective response to partner countries' needs, making cooperation less fragmented and therefore more coherent and impactful.
Une telle démarche permet d'apporter une réponse collective plus efficace aux besoins des pays partenaires, rendant la coopération moins fragmentée et donc plus cohérente et efficace.
There is a clear need to move towards intergovernmental machinery that is less fragmented, better able to affect global forces and more open to civil society.
À l'évidence, il importe de mettre en place un mécanisme intergouvernemental qui soit moins fragmenté, plus ouvert à la société civile et mieux à même d'influer sur les forces qui s'exercent au niveau mondial.