But as the years passed, it became less glamorous.
However, the fair began in a much less glamorous place.
La foire a commencé, cependant, dans un endroit beaucoup moins glamour.
The recipe is actually not so different, except that instead of rock fish, you will have rather wild wolf or monkfish, less glamorous on paper.
La recette n'est finalement pas si éloignée, sauf qu'à la place du poisson de roche, vous aurez plutôt du loup sauvage ou du baudroie, moins prestigieux sur le papier.
Eventually he is rewarded with the Department of Public Works, one of the less glamorous portfolios.
Il finit par obtenir le portefeuille des Travaux publics, un des moins prestigieux.
The atmosphere is a lot less glamorous and there are fewer stars.
L'ambiance est beaucoup moins glamour et il y a moins de stars.
And something far less glamorous moved in with me.
Et que quelque chose de bien moins glamour s'installa chez moi.
A less glamorous gift... but still so useful.
Un cadeau moins glamour... mais tellement pratique.
Share the workload on this less glamorous task.
Partagez le travail pour cette tâche moins prestigieuse.
He felt like a poor relation at the family gathering with his less glamorous job.
Il se sentait comme un parent pauvre lors de la réunion de famille avec son emploi moins glamour.
This documentary strips the fashion world of its mystique by revealing its far less glamorous backstage reality.
Ce documentaire désacralise le monde de la mode en révélant ses coulisses moins glamour.
This is namely because a fine necklace does not mean that it will be less glamorous.
La finesse d'un collier ne signifie pas qu'il sera moins glamour.
It suddenly felt a lot less glamorous than I had expected.
Tout à coup, je me suis senti dans un lieu beaucoup moins glamour que je ne l'aurais imaginé.
But there are some much less glamorous moments that you wouldn't dare share on the internet.
Mais il y a certains moments beaucoup moins glamours que vous évitez d'exposer sur internet.