Without the sun, the park instantly feels colder and less inviting.
The miry conditions of the campsite made it less inviting for new campers.
Les conditions boueuses du camping le rendaient moins accueillant pour les nouveaux campeurs.
A large building overshadowed the quaint little café, making it less inviting.
Un grand bâtiment masquait le charmant petit café, le rendant moins attrayant.
The lack of maintenance worsened the park's appearance, making it less inviting.
Le manque d'entretien a dégradé l'apparence du parc, le rendant moins attrayant.
A balanced soil helps plants assimilate nutrients and minerals better and is less inviting to ravaging insects.
Un sol équilibré aide les plantes à mieux assimiler les nutriments et minéraux et est moins invitant pour les insectes ravageurs.
Their frenzy in making provisions for the winter to come inspired me to do the same and stock on new books to read when the weather becomes less inviting outside.
Leur activité intense à se préparer pour l'hiver m'a inspirée à faire comme eux des provisions, de livres dans mon cas, que je pourrai lire quand le temps sera moins invitant à l'extérieur.
Without decorations, the party room looks duller and less inviting.
Sans décorations, la salle de fête a l'air plus terne et moins accueillante.
On cloudy days, the sunlight always seems dimmer and less inviting.
Les jours nuageux, la lumière du soleil semble toujours plus terne et moins attrayante.
The mousy brown furniture made the room feel outdated and less inviting.
Les meubles d'un beige fade rendaient la pièce démodée et moins accueillante.
Her ticky-tacky furniture made the room look less inviting and rather cheap.
Ses meubles bas de gamme rendaient la pièce moins accueillante et plutôt bon marché.
The raggedness of the old carpet made the room look less inviting and cozy.
Le caractère irrégulier du vieux tapis rendait la pièce moins accueillante et chaleureuse.
A cold morning makes the newspaper round feel much more challenging and less inviting.
Une matinée froide rend la tournée du journal beaucoup plus difficile et moins attrayante.
As the storm approached, the draughty cabin seemed even less inviting.
Alors que la tempête approchait, la cabane exposée semblait encore moins accueillante.