Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

less objectionable

Vertaling van "less objectionable" in Frans

plus acceptable

moins répréhensible

moins contestable

When that happens, voting is less objectionable, both because it is more likely to lead to a superior solution and because people will not be overly unhappy no matter how it turns out.

Dans ce cas, le vote devient plus acceptable pour deux raisons : parce que c'est le moyen le plus plausible de parvenir à une meilleure solution et parce que les gens ne seront pas foncièrement malheureux, quelle qu'en soit l'issue.

Other athletic games, though not so brutalizing, are scarcely less objectionable because of the excess to which they are carried.

D'autres activités athlétiques, moins brutales, sont à peine plus acceptables, à cause des excès avec lesquels on s'y livre.

He stated that he brought forward his private member's bill "to provoke meaningful conversation about the need to repeal this outdated and archaic act and to create a more modern and less objectionable legislative framework in its place".

Il a dit présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire « dans le but de provoquer un débat sur la nécessité d'abroger cette loi désuète et archaïque et de la remplacer par un cadre législatif plus moderne et moins répréhensible ».

That the Fugitive Slave Act of 1850 should be amended (and rendered less objectionable to the North) by equalizing the fee schedule for returning or releasing alleged fugitives and limiting the powers of marshals to summon citizens to aid in their capture.

Le Fugitive Slave Act de 1850 doit être modifié (et rendu moins répréhensible pour le Nord) en égalisant le barème des frais pour le retour ou la libération des fugitifs présumés et en limitant les pouvoirs des maréchaux pour convoquer les citoyens pour aider à leur capture.

The value-added standard is less objectionable in this context, because it may be presumed that the contracting parties take into account specific economic conditions and costs of production.

Le critère de la valeur ajoutée est moins contestable dans ce contexte, parce que l'on peut supposer que les parties contractantes tiennent compte de la spécificité des conditions économiques et des coûts de production.

I agree that some small amendments have made it less odious, less objectionable, but not sufficient for the NDP caucus to support the legislation.

Je conviens du fait que de petits amendements l'ont rendu moins odieux, moins contestable, mais pas suffisamment pour que le caucus néo-démocrate puisse l'appuyer.

They really do not work and they only create confusion by reinforcing the false idea that certain forms of animal exploitation are less objectionable than others.

Elles ne fonctionnent vraiment pas et créent seulement de la confusion en renforçant l'idée fausse selon laquelle certaines formes d'exploitation animale seraient plus acceptables que d'autres.

However, it would reflect the special nature of Geneva and would be less objectionable with respect to the acquired rights problem.

Toutefois, elle traduirait la nature spéciale de Genève et serait moins contestable au regard des droits acquis.

LFI is leading the planning in the French National Assembly for a return to the draft, euphemistically calling it "universal national service with a military component" to try to make it seem less objectionable.

LFI dirige la planification à l'Assemblée nationale en vue d'un retour à la conscription, l'appelant par euphémisme « service national universel avec une composante militaire » pour essayer de le rendre moins répréhensible.

A vet at Safaripark Beekse Bergen in the Netherlands said killing is considered less objectionable by Scandinavian zoos than by Dutch zoos, which instead choose to use bachelor herds and birth control.

Un vétérinaire du Safaripark Beekse Bergen aux Pays-Bas a déclaré que la mise à mort est considérée comme moins répréhensible par les zoos scandinaves que par les zoos néerlandais, qui choisissent plutôt d'utiliser des troupeaux de célibataires et le contrôle des naissances.