How about finding someone less picky?
Our babe tends to be less picky and eat more in the backcountry than at home, and we always have a good supply of snacks on hand while in the canoe.
Notre petite a tendance à être moins difficile et à manger davantage dans l'arrière-pays qu'à la maison, et nous avons toujours une bonne provision d'en-cas lorsque nous canotons.
However, in comparison with the previous species, it is less picky about watering and takes up less space.
Cependant, en comparaison avec les espèces précédentes, il est moins pointilleux sur l'arrosage et prend moins de place.
Livestock are less picky than people, and are usually happy to eat perennial feeds and fodders.
Le bétail est moins pointilleux que les personnes et est généralement heureux de manger des aliments vivaces et des fourrages.
Some fleas feed only on specific host animals, but many are less picky.
Quelques puces parasitent exclusivement certaines espèces animales, mais beaucoup sont moins exigeantes.
In Paris, there is a sense of fashion and style that you don't find anywhere else, but women are less picky when it comes to their hair.
A Paris, il y a un sens du style et de la mode plus aiguisé mais paradoxalement les femmes sont moins exigeantes côté cheveux.
Children who learn early to eat a bit of everything are often less picky later on.
Les enfants qui apprennent tôt à manger de tout sont souvent moins difficiles plus tard.
In some ways, kids are less picky than adults.
Could babies be less picky and more comfortable with a larger range of foods with BLW?
Est-ce qu'un bébé pourrait être moins difficile et plus confortable avec une plus grande variété d'aliments grâce à la DME?
This color is more versatile and less picky.
You can also purchase a general seating ticket instead, if you're feeling less picky.
As the elections are nearing, politicians are less and less picky about the means for the collection of political points.
À l'approche des élections, les politiciens ont de moins en moins de scrupules dans la manière de collecter des points politiques dans la campagne électorale.