Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less progress was made
Vertaling van "less progress was made" in Frans
les progrès ont été moindres
Perhaps far less progress was made in the field of security and defence than we would have wished, but we have to make use of what there is.
Je crois qu'en matière de sécurité et de défense, on a beaucoup moins avancé que ce que certains auraient voulu, mais ce n'est déjà pas mal.
The cycle which has now ended was characterised by a steady increase in the female employment rate, but less progress was made on the quality side.
Le cycle qui s'achève a été caractérisé par une augmentation constante du taux d'emploi des femmes, mais les progrès ont été moins sensibles d'un point de vue qualitatif.
Substantial reductions were achieved in protection on traditional areas such as manufactures, while less progress was made on reductions in the newer areas where a complete framework of rules had to be negotiated.
De substantielles réductions de la protection ont été obtenues dans les domaines traditionnels comme celui des articles manufacturés, les progrès étant moindres dans des domaines plus nouveaux où il a fallu négocier un cadre complet de règles.
Perhaps far less progress was made in the field of security and defence than we would have wished, but we have to make use of what there is.
Je crois qu'en matière de sécurité et de défense, on a beaucoup moins avancé que ce que certains auraient voulu, mais ce n'est déjà pas mal.
But less progress was made as regards public procurement, State aid, administrative reform and efforts to reduce the regulatory burden on business.
Toutefois, le bilan est moins positif pour ce qui est des marchés publics, des aides d'État, de la réforme administrative et des efforts pour alléger la charge réglementaire pesant sur les entreprises.
On the land-use change and forestry (LULUCF) front, less progress was made as developed and developing countries remain divided.
Concernant l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie (LULUCF), peu de progrès ont été enregistrés, les pays développés et en développement restant divisés.
Conversely, less progress was made in Member States on the expenditure side: rigorous medium-term expenditure control mechanisms are often lacking.
À l'inverse, les progrès ont été moindres en ce qui concerne les dépenses : des mécanismes rigoureux de contrôle à moyen terme des dépenses font encore souvent défaut.
Conversely, less progress was made in Member States on the expenditure side.
À l'inverse, les progrès ont été moindres en ce qui concerne les dépenses.
While significant progress has been made through pension reform measures in some Member States in 2003, in particular in France and Austria, less progress was made in bringing the public debt down.
Si certains États membres, en particulier la France et l'Autriche, ont accompli des progrès significatifs moyennant des mesures de réforme des retraites en 2003, les progrès réalisés dans la réduction de la dette publique sont moins nets.
Less progress was made in supporting producers to capture the full value of their products and negotiate access to high-value international markets.
Moins de progrès ont été réalisés pour aider les producteurs à récupérer la valeur entière de leurs produits et à négocier leur accès à des marchés internationaux à valeur élevée.
Less progress was made as regards reforming benefit systems, ensuring that wage bargaining systems promote wage differentiation, or addressing the regulatory burden.
Les progrès ont été plus limités pour réformer les régimes des prestations sociales, veiller à ce que les systèmes de négociation salariale promeuvent la différenciation des salaires ou alléger la charge réglementaire.
Less progress was made in standardizing processes for some areas of common service, such as in contracting and procurement services due to lack of sufficient delegated authorities.
Des progrès moins importants ont été réalisés sur le plan de l'uniformisation des processus pour certains secteurs des services communs, comme les services de passation de marchés et d'approvisionnement, faute de pouvoirs délégués suffisants.
Less progress was made in adapting to the acquis communautaire, particularly in the environmental field, and the legislative work needs to be speeded up together with efforts to attract investment to the environment sector.
Un progrès moindre a été enregistré sur le plan de l'adaptation à l'acquis, dans le domaine de l'environnement notamment, et le travail législatif doit être accéléré de même que les efforts pour attirer des investissement dans le secteur de l'environnement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 78 ms.
