His antiquated assumptions about the world made him less relatable to others.
Ses suppositions désuètes sur le monde le rendaient moins accessible aux autres.
Even with awards, his swollen-headed perspective made him less relatable.
Même avec des récompenses, sa perspective vaniteuse le rendait moins accessible.
The less relatable aspect of the documentary for me.
The fact that we get to see the ups and downs of Taylor and Scott's journey as well as various other different people that either have or are on the journey to achieving FIRE, greatly makes up for what felt less relatable for me.
Le documentaire compense amplement pour ce avec quoi je me suis moins identifiée en soulignant les haut et les bas de la trajectoire de Taylor et Scott ainsi qu'en nous présentant diverses personne qui ont atteint ou sont en voie d'atteindre leur indépendance financière.
Overexposure can harm celebrities, making them less relatable to their fan base.
La surexposition peut nuire aux célébrités, les rendant moins accessibles à leur base de fans.
The essay lacked personalness, making it less relatable to its readers.
L'essai manquait de touche personnelle, le rendant moins accessible aux lecteurs.
Her quick rise in popularity went to her head, making her less relatable.
Sa popularité croissante lui est montée à la tête, la rendant moins accessible.
The moralising overtones in her speech made her seem less relatable to her audience.
Les accents moralisateurs dans son discours la rendaient moins accessible à son public.
The film's plot was grandiosely presented, making it less relatable to ordinary viewers.
Le scénario du film a été présenté d'une manière pompeuse, le rendant moins accessible aux spectateurs ordinaires.
Many YouTubers shy away from using any sort of script, feeling that this will make them less relatable and natural.
La plupart des YouTubers refusent d'utiliser un script car ils pensent que ça les rendra moins accessibles ou naturels.
An overmature dialogue in the script made the characters seem less relatable.
The character's lily-livered actions made him less relatable to the audience.
Les actions sans courage du personnage l'ont rendu moins attachant pour le public.
In interviews, she often appeared stilted, making her seem less relatable to the public.
Lors des interviews, elle apparaissait souvent guindée, la rendant moins attachante au public.