The daily grind feels less tedious when you have a goal in mind.
Le train-train quotidien semble moins fastidieux quand on a un objectif en tête.
She turned on music to make unpacking less tedious and more enjoyable.
Elle a mis de la musique pour rendre le déballage moins fastidieux et plus agréable.
A friendly squeegee bandit can make even a traffic jam seem less tedious.
Un laveur de pare-brise sympathique peut rendre un embouteillage moins pénible.
Is there any less tedious way for me to do so?
Listening to the radio made the night watch feel less tedious and lonely.
They often create a diversion to make waiting in line less tedious.
Ils trouvent souvent un moyen de passer le temps pour rendre l'attente moins ennuyeuse.
She put on music to make the pots and pans less tedious to deal with.
A preventative spray can help diminish limescale, making cleaning much less tedious.
Un spray préventif peut aider à diminuer le calcaire, rendant le nettoyage beaucoup moins fastidieux.
Enthusiastic toothbrushing can make even the chore seem less tedious and more enjoyable.
Un brossage enthousiaste peut rendre même la corvée moins fastidieuse et plus agréable.
A bright chore wheel in the hallway makes chores feel less tedious.
Select a moistenable sponge for the kitchen to make washing dishes less tedious.
Choisissez une éponge absorbante pour la cuisine afin de rendre la vaisselle moins fastidieuse.
With drag-drop, transferring files becomes less tedious and more engaging.
Avec le glisser-déposer, transférer les fichiers devient moins fastidieux et plus attrayant.
Finding a reliable spin drier made laundry day feel much less tedious and quicker.
Trouver une essoreuse fiable a rendu le jour de lessive beaucoup moins fastidieux et plus rapide.