Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
less tenable
Vertaling van "less tenable" in Frans
moins défendable
moins tenable
I think it becomes much less tenable to have a travel restriction on a Canadian citizen.
Il deviendrait beaucoup moins défendable pour ce dernier d'imposer une restriction de voyage à un citoyen canadien.
The place was, in fact, becoming less and less tenable.
La place, en effet, devenait de moins en moins tenable.
The whole industry is faced with a situation now that is becoming less and less tenable.
Toute cette industrie se trouve maintenant dans une situation de plus en plus intenable.
Conversely, the more competitive the market structure, the less tenable it is that lagged effects could be expected.
None, perhaps, was less tenable than that which made of this gentleman a personification of the Sun.
Il n'en est peut-être pas de moins soutenable que celle qui fait de ce gentilhomme une personnification du soleil.
Moreover, he will need to keep all alternatives on the table, even though military options are becoming less tenable in the context of inter-Korean dialogue.
En outre, il devra garder ouvertes toutes les solutions de rechange, bien que les options militaires deviennent moins défendables dans le contexte du dialogue inter-coréen.
The assumption of a legislative intent is even less tenable for undisclosed disclaimers against an accidental anticipation under Article 54(2) EPC.
Il est encore moins légitime de supposer une intention du législateur en ce qui concerne les disclaimers non divulgués visant à délimiter une revendication par rapport à une antériorisation fortuite au titre de l'article 54(2) CBE.
But the rise of India and China means that the time-tested posture of Western democracies toward emerging states to "do as we say, not as we do" will become less tenable.
Mais avec la montée de l'Inde et de la Chine, la posture traditionnelle des démocraties occidentales envers les pays émergeants - "faites ce que nous disons, pas ce que nous faisons" - ne sera bientôt plus tenable.
If Obama wants to increase the U.S. military presence in Afghanistan, relying on the Pakistan route seems less and less tenable.
Si Barack Obama souhaite renforcer la présence militaire américaine en Afghanistan, compter sur un accès via le Pakistan semble de plus en plus risqué.
To the extent that those assumptions become less tenable, the latent rift between the teachers and learners grows, thus creating the ground for popular dissatisfaction and uneasiness.
Dans la mesure où ces hypothèses sont de moins en moins tenables, le fossé qui sépare enseignants et apprenants ne cesse en fait de se creuser, alimentant ainsi le mécontentement et le malaise de la population.
These weaknesses, which were endemic to public institutions, seemed to have rendered the private/public partnerships in the production of public goods less tenable, especially from the equity perspective.
Il semble que les faiblesses qui caractérisaient les institutions publiques ont fait qu'il est devenu difficile de défendre les partenariats secteur public-secteur privé pour la production de biens publics, en particulier sur le plan de l'équité.
The religious answers offered to explain disease-that it was connected to sin or demons-became less tenable in the face of scientific discoveries.
Les réponses religieuses proposées en explication de la maladie (qui se rapportaient au péché ou aux démons) ne tenaient plus la route face aux découvertes scientifiques.
Synoniemen voor less tenable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
