Kiora would have laughed, if it had been a little less terrifying.
It'll be much less terrifying if you just come to me.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery... is that going to make that diagnosis any less terrifying?
La perspective que je vous offre, d'une chirurgie plus facile... rendra-t-elle le diagnostic moins effrayant ?
is that going to make that diagnosis any less terrifying?
rendra-t-elle le diagnostic moins effrayant ?
That's an exaggeration, but I have seen less terrifying nuclear explosions.
C'est exagéré, mais j'ai vu des explosions nucléaires moins terrifiantes.
At least it was quick, but that didn't make those last few seconds or few minutes any less terrifying for him I'm sure.
Au moins, c'est allé vite, mais je suis sûre que ces dernières secondes ou minutes n'en ont pas été moins terrifiantes pour lui.
Being comfortable in your own skin makes public speaking feel much less terrifying.
Être à l'aise avec soi-même rend la prise de parole publique bien moins terrifiante.
You know, this doesn't make you any less terrifying.
Tu sais, ça ne te rend pas moins terrifiant.
Let's focus on a more positive, less terrifying scenario.
Concentrons-nous sur un scénario plus positif, moins terrifiant.
They're so much less terrifying than people.
Ils sont moins terrifiant que les gens.
It's still there, much less terrifying, but still stressful.
Elle est toujours là, beaucoup moins terrifiante mais stressante quand même.
It just seems a little less terrifying.
C'est une perspective moins terrifiante.
However, we'll give you all the information you need so that renting a car in the big city is less terrifying than it seems.
Voici toutes les informations nécessaires pour louer une voiture dans cette grande ville, qui est moins terrifiante qu'elle n'y paraît.