Vertaling van "lessons learned from such" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
enseignements tirés de ces
Put in place policy responses to the lessons learned from such a review or reviews.
Mettre en place des réponses politiques aux enseignements tirés de ces révisions.
Addressing issues of mental health in a high stress environment poses challenges, and lessons learned from such efforts offer significant opportunities for application in other high and medium stress workplaces.
S'attaquer aux problèmes de santé mentale dans un environnement où le stress est élevé pose des défis, et les enseignements tirés de ces efforts risquent fort d'être applicables dans d'autres milieux de travail où le stress est élevé ou moyen.
Last but not least, the resolution emphasizes the need for an independent evaluation of lessons learned from such efforts, for consideration of Member States, without prejudice to a future intergovernmental decision.
Enfin, elle insiste sur la nécessité de mener une évaluation indépendante des enseignements tirés de ces initiatives, dont les résultats seraient examinés par les États Membres, sans préjudice d'une décision future à l'échelon intergouvernemental.
The Joint Expert Group would further promote and support the organization of transboundary response exercises and be a forum for collecting and exchanging the lessons learned from such exercises.
Le Groupe mixte d'experts continuerait de promouvoir et de soutenir l'organisation d'exercices d'intervention transfrontières, et servirait de cadre pour recueillir et échanger les enseignements tirés de ces exercices.
The lessons learned from such efforts must be used to inform future planning.
La planification future doit tenir compte des enseignements de ces efforts.
One of the lessons learned from such cooperation was the importance of assisting partners not only in developing standards and best practices but also in implementing them.
Cette coopération a notamment mis en lumière combien il importe d'aider les partenaires à élaborer des normes et des pratiques optimales, mais aussi à les appliquer.
On the basis of the lessons learned from such an audit, it should be possible to streamline the entire planning and management network of peacekeeping operations.
Grâce aux enseignements tirés de ce type d'audit, on devrait pouvoir rationaliser tout le système de planification et de gestion des opérations de maintien de la paix.
As a result of the cumulative lessons learned from such evaluations, there is now a sufficient body of knowledge to identify major factors which affect project performance and impact and areas in which remedial action should be taken.
Avec les leçons successives que l'on a tirées de ces évaluations, on dispose maintenant d'un corpus de connaissances suffisant pour cerner les facteurs qui influent sur les résultats et les effets des projets, et isoler les domaines qui appellent des mesures correctives.
To consider elaborating a national plan of action on implementation to define responsibilities at the national level, identify resource requirements and mobilize relevant actors, building on lessons learned from such experiences in other countries.
Envisager d'élaborer un plan d'action national relatif à l'application définissant les responsabilités à l'échelon national, définissant les besoins de ressources et mobilisant les acteurs concernés, en se fondant sur les leçons tirées de l'expérience d'autres pays
Regional consultations (see also paragraph 58 below) and the use of online platforms would also offer further opportunities to identify and share lessons learned from such initiatives within and across regions.
Des consultations régionales (voir aussi par. 58 ci-après) et l'utilisation de plates-formes en ligne offriraient de nouvelles possibilités d'identifier et de partager les leçons tirées de l'expérience à l'intérieur des régions et entre les régions.
The lessons learned from such an exercise would have relevance for other challenges the country faces in the years ahead.
Les leçons tirées d'un tel exercice pourraient être utiles pour relever d'autres défis auxquels le pays sera confronté dans les années à venir.
The lessons learned from such monitoring mechanism are incorporated in the draft rations management manual for the guidance of the missions.
Les enseignements ainsi tirés sont pris en compte dans le projet de manuel de gestion des rations à l'intention des missions.
The lessons learned from such situations can be applied elsewhere, even to less dramatic situations.
Les leçons tirées de telles situations peuvent être appliquées ailleurs, même dans des situations moins dramatiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.