He hardly has time to read, let alone watch movies.
Il a à peine le temps de lire, encore moins de regarder des films.
She can't run a mile, let alone complete a full marathon race.
Elle ne peut pas courir un kilomètre, encore moins terminer un marathon complet.
You've never turned out a book let alone been published.
Rappo? He can't even walk, let alone kill somebody.
They struggle to pay rent, let alone save money for a vacation.
Ils ont du mal à payer le loyer, encore moins à économiser pour des vacances.
These kids, they can barely read, let alone write.
Ces gamins, ils savent à peine lire, encore moins écrire.
That man cannot look after himself, let alone a child.
Il ne peut s'occuper de lui-même, encore moins d'un enfant.
They don't have enough for themselves, let alone us.
Ils n'ont pas assez pour eux même, encore moins pour nous.
He refused to so much as consider our proposal, let alone approve it.
Il a refusé de ne serait-ce que envisager notre proposition, encore moins de l'approuver.
Up until now no one's been hurt, let alone killed.
Jusqu'à aujourd'hui, aucun blessé, encore moins un mort.
We don't even have a mule, let alone a car.
On n'a même pas de mule, encore moins une voiture.
The report does not identify these effects, let alone address them.
Le rapport n'identifie pas ces effets et les aborde encore moins.
Well, I'm not seeing one baby, let alone two.
Eh bien, je ne vois pas un bébé, encore moins deux.