Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
let things slide
Definitie
Vertaling van "let things slide" in Frans
Definitie
laisser aller les choses
laisser les choses aller
ne pas relever
You can't just let things slide; small problems become big disasters quickly.
Tu ne peux pas laisser couler; les petits problèmes deviennent vite des catastrophes.
She decided to let things slide rather than confront him about his mistakes.
Elle a décidé de laisser couler plutôt que de le confronter sur ses erreurs.
Sometimes you have to let things slide to maintain peace in a relationship.
Parfois, il faut fermer les yeux pour maintenir la paix dans une relation.
She knew she should address the issue but opted to let things slide instead.
Elle savait qu'elle devrait aborder le problème mais a choisi de fermer les yeux.
At work, it's wise to let things slide occasionally to promote a positive atmosphere.
Au travail, il est sage de parfois passer l'éponge pour favoriser une atmosphère positive.
To foster goodwill, sometimes it's beneficial to let things slide during group projects.
Pour favoriser la bonne entente, il est parfois bénéfique de passer l'éponge lors de projets de groupe.
They let things slide in their marriage until they barely spoke at all.
Ils ont laissé couler dans leur mariage jusqu'à presque ne plus se parler.
We let things slide with the bills, and now we're seriously in debt.
On a laissé couler avec les factures, et maintenant on est gravement endettés.
It's hard not to let things slide when you want to keep a good friendship.
Il est difficile de ne pas laisser couler quand on veut préserver une bonne amitié.
To avoid escalating tensions, they agreed to let things slide for now.
Pour éviter d'aggraver les tensions, ils ont convenu de laisser couler pour le moment.
He struggled with the decision to let things slide or speak up concerning his colleague.
Il hésitait entre laisser couler ou s'exprimer concernant son collègue.
He let things slide at work for months, and eventually he was fired.
Il a laissé couler au travail pendant des mois, et il a fini par être viré.
In his friendship, he learned to let things slide rather than always point out flaws.
Dans son amitié, il a appris à fermer les yeux plutôt que de toujours pointer les défauts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor let things slide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 51 ms.
