Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
let thy servant
Vertaling van "let thy servant" in Frans
laisse ton serviteur
que ton serviteur
My Lord, let thy servant go in peace.
Maintenant, Seigneur, laisse ton serviteur partir en paix.
"Now, O Lord, let thy servant go in peace."
Maintenant, ô Seigneur, laisse ton serviteur s'en aller en paix.
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Et maintenant, que ton serviteur, je te prie, reste serviteur de mon seigneur, à la place du jeune homme, et le jeune homme montera avec ses frères
Let Thy servant, O Lord, be my master.
Que Ton serviteur, O Seigneur, soit mon Maître.
If I could see this happen all over the whole world, I'd say, "Lord, let Thy servant depart in peace." EN HAUT
E-337 (335) Si je pouvais voir ceci se produire partout dans le monde, je dirais: "Seigneur, laisse Ton serviteur s'en aller en paix!"
He rushed over to the little lady, taken the baby out of her arms, and said, "Lord, let Thy servant depart in peace according to Your Word, for my eyes has seen Your salvation."
Il s'est précipité vers la petite dame, a pris l'Enfant des bras de la femme et a dit: «Seigneur, laisse Ton serviteur s'en aller en paix selon Ta Parole, car mes yeux ont vu Ton salut.»
E-212 He reached over in Mary's arms took up the Baby in his arms, looked up and said, Lord, let Thy servant now depart from this life in peace.
E-212 Il a tendu les bras vers ceux de Marie, il a pris le Bébé dans ses bras, il a levé les yeux et a dit: Maintenant, Seigneur, laisse Ton serviteur s'en aller de cette vie en paix.
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l'enfant, comme esclave de mon seigneur; et que l'enfant remonte avec ses frères.
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother.
37 Je te prie, que ton serviteur s'en retourne, et que je meure dans ma ville, près du tombeau de mon père et de ma mère.
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother.
38 Permets à ton serviteur de s'en retourner: je mourrai dans ma ville près du tombeau de mon père et de ma mère. Mais voici ton serviteur Kimhân, qu'il continue avec Monseigneur le roi, et agis comme bon te semble à son égard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor let thy servant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
