Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
let us entrust
Vertaling van "let us entrust" in Frans
Today, together with their souls, let us entrust to the Lord the souls of the Archbishops and Bishops who have ended their earthly lives in the same period.
Avec leurs âmes, nous confions aujourd'hui au Seigneur celles des Archevêques et des Evêques qui, au cours de cette même période, ont conclu leur pèlerinage terrestre.
Turning in spirit to that place of pilgrimage, let us entrust to the Blessed Virgin our prayers of suffrage for the late Cardinal Mayer.
Spirituellement tournés vers ce lieu de pèlerinage, nous confions à la Sainte Vierge notre prière d'intention pour le regretté cardinal Mayer.
And, just as Brother André knew so well, let us entrust our world and its sufferings to him.
Et, tout comme le frère André savait si bien le faire, confions-lui notre monde et ses souffrances.
To her let us entrust our life, the journey of the Church and the events of history.
Confions-lui notre vie, la marche de l'Église, les événements de l'histoire.
In particular, let us entrust today to the motherly protection of the Virgin Mary the missionaries - men and women, priests, religious and lay people - who sow the good seed of the Gospel in every part of the world.
En particulier, nous voulons confier aujourd'hui à la protection maternelle de la Vierge Marie les missionnaires hommes et femmes - prêtres, religieux et laïcs - qui dans toutes les parties du monde, sèment la bonne graine de l'Évangile.
During this year, proclaimed by John Paul II as the "Year of the Rosary", let us entrust to Mary our families and religious communities, that she may keep them in unity.
Durant cette année, proclamée par Jean Paul II « année du Rosaire », nous voulons confier à Marie nos familles et nos communautés religieuses, pour qu'Elle les protège dans l'unité.
Even if we do not understand it fully, let us entrust ourselves to his wisdom and goodness.
Même si nous ne le comprenons pas complètement, confions-nous à sa sagesse et à sa bonté.
Today in particular, let us entrust to his protection those who are suffering from poverty, illness, loneliness and social injustice.
Nous confions aujourd'hui de manière particulière à sa protection ceux qui souffrent en raison de la pauvreté, de la maladie, de la solitude et de l'injustice sociale.
The cross he is making us carry is very heavy, and it seems we are going to succumb, but he will come to our aid, let us entrust ourselves to Him.
La croix qu'il nous fait porter est bien lourde, il semble que nous allons succomber, mais il viendra à notre secours, confions-nous en Lui.
Recognizing that our unity will arise only as a gift from the Lord, let us entrust ourselves to his Holy Spirit, as we renew our determination to seek genuine unity in faith and to engage more profoundly in common witness and mission.
En reconnaissant que notre unité ne pourra provenir que d'un don du Seigneur, confions-nous à son Esprit Saint, tandis que nous renouvelons notre détermination à rechercher l'unité authentique dans la foi et à nous engager plus profondément dans le témoignage et la mission commune.
From this moment, let us entrust to Mary, Mother of unity and love, all our entreaties for the good of the Church and of the entire human family.
Nous confions dès à présent à Marie, Mère de l'unité et de l'amour, chacune de nos suppliques pour le bien de l'Église et de toute la famille humaine.
Today, let us entrust all who are beginning their vacation and those who have ended it to the protection of Blessed Mary.
Nous confions aujourd'hui à la protection de la Très Sainte Vierge Marie ceux qui s'apprêtent à partir en vacances et ceux qui sont déjà de retour.
Today let us entrust to the Holy Family of Nazareth the families of the whole world, especially those that have been most harshly tried by suffering or are in difficulty.
Nous confions aujourd'hui à la Sainte Famille de Nazareth les familles du monde entier, en particulier les plus éprouvées par la souffrance ou les difficultés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor let us entrust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 58 ms.
