It has expressed interest in developing a legally binding instrument to address concerns raised by lethal autonomous weapons systems.
Il a fait part de son intérêt pour l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant qui réponde aux préoccupations soulevées par les systèmes d'armes létaux autonomes.
Recent years have witnessed a rapid increase in the development of lethal autonomous weapons systems that remove meaningful human control from determining the legitimacy of targets.
Nous avons assisté au cours des dernières années à une hausse effrénée du développement de systèmes d'armes létales autonomes dépourvues de tout contrôle humain significatif pour ce qui est de déterminer la légitimité des cibles.
How do you feel about the use of such lethal autonomous weapons systems in war?
It sees a need to maintain human control over weapons systems and has expressed doubt that lethal autonomous weapons systems would comply with key principles of international humanitarian law.
Il estime qu'il est nécessaire de maintenir un contrôle humain sur les systèmes d'armes et a exprimé des doutes sur le fait que les systèmes d'armes létaux autonomes seraient conformes aux principes fondamentaux du droit international humanitaire.
Some countries view such a framework as guidelines that would not amend existing international law, while others regard it as a new international treaty to prohibit or restrict lethal autonomous weapons systems.
Certains d'entre eux considèrent ce cadre comme une ligne directrice qui ne modifierait pas le droit international existant, tandis que d'autres l'envisagent comme un nouvel instrument juridique international interdisant ou restreignant les systèmes d'armes létales autonomes.
Fully autonomous weapons, also known as lethal autonomous weapons systems and 'killer robots,' would be able to select and attack targets without meaningful human control.
Les armes entièrement autonomes également appelées systèmes d'armes létaux autonomes et « robots tueurs », seraient capables de sélectionner et d'attaquer des cibles sans véritable contrôle humain.
It recommended developing a political declaration on lethal autonomous weapons systems, but cautioned it "should be viewed as a first step, and not an end in itself."
Il a recommandé d'élaborer une déclaration politique sur les systèmes d'armes létaux autonomes, mais a averti qu'une telle déclaration « devrait être considérée comme une première étape et non comme une fin en soi ».
Also known as "killer robots" and lethal autonomous weapons systems, they raise a host of moral, legal, accountability, operational, technical, and security concerns.
Également connues sous le nom de « robots tueurs » et de « systèmes d'armes létales autonomes », elles soulèvent une multitude de préoccupations en matière de morale, de droit, de responsabilité, de fonctionnement, de technique et de sécurité.
Fully autonomous weapons, also known as lethal autonomous weapons systems and "killer robots," do not exist yet, but they are under development, and military investments in autonomous technology are increasing at an alarming rate.
Les armes entièrement autonomes, également connues sous les appellations « systèmes d'armes létales autonomes » ou « robots tueurs », n'existent pas encore ; elles sont en cours de développement, et les investissements militaires dans les technologies autonomes augmentent de manière alarmante.
It has urged states to keep "an open mind regarding the positive capabilities of future lethal autonomous weapons systems," as it finds they "might ensure better compliance with the laws of armed conflict in comparison with human soldiers."
Il a exhorté les États à garder « l'esprit ouvert sur les capacités positives des futurs systèmes d'armes létaux autonomes », estimant que ces derniers « pourraient permettre de garantir un meilleur respect des lois des conflits armés comparé aux soldats humains ».
Peru has warned that lethal autonomous weapons systems could lead "a new arms race and an exacerbation of armed conflict," with "a negative impact on our efforts to maintain international peace and security."
Le Pérou a averti que les systèmes d'armes létaux autonomes pourraient entraîner « une nouvelle course aux armements et une exacerbation des conflits armés », avec « un impact négatif sur nos efforts pour maintenir la paix et la sécurité internationales ».
The EU has a clear and strong position in the debate on lethal autonomous weapons systems such as drones, which can be summed up in 4 points
L'UE assume une position claire et ferme dans le débat sur les systèmes d'armes autonomes létales tels que les drones, qui peut se résumer en 4 points
Last May, for the first time, governments began talks on so-called "lethal autonomous weapons systems".
En mai dernier, pour la première fois, les gouvernements ont entamé des pourparlers sur soi-disant systèmes d'armes létales autonomes .