The mechanic lets the engine run to warm it up before setting off.
Le mécanicien laisse le moteur tourner pour l'échauffer avant de partir.
As it evaporates, seawater lets the salt crystallize into beautiful geometric shapes.
En s'évaporant, l'eau de mer laisse le sel cristalliser en belles figures géométriques.
Her nurturing style of leadership lets the team try bold ideas without being afraid to fail.
Son leadership incubateur permet à l'équipe de tester des idées audacieuses sans craindre l'échec.
The church's pitched roof lets the snow slide off easily.
Le toit en pente de l'église permet à la neige de glisser facilement.
This special paint lets the wall clean itself whenever there's heavy rain.
Cette peinture spéciale permet au mur de se nettoyer dès qu'il pleut abondamment.
This company open house lets the public see behind the scenes of industrial work.
Cet open house d'entreprise permet au public de voir l'envers du décor industriel.
The bamboo tea tray lets the water drain away through the tiny grooves.
Le plateau à thé en bambou laisse l'eau s'écouler entre les petites rainures.
An exception clause in the lease lets the tenant move out earlier than usual.
Une clause dérogatoire dans le contrat permet au locataire de quitter les lieux plus tôt.
This highly maneuverable wheelchair lets the patient move independently through the corridors.
Ce fauteuil roulant ultra manipulable permet au patient de se déplacer seul dans les couloirs.
Proper lubrication of the bearings lets the wheel spin more easily and quietly.
Un bon graissage des roulements permet à la roue de tourner plus facilement et sans bruit.
The gently sloping contour of the roof lets the snow slide off easily.
Le galbe légèrement incliné du toit permet à la neige de glisser facilement.
A good rim lets the wheel carry heavy loads without cracking.
Un bon cerclage permet à la roue de supporter de lourdes charges sans se fendre.
In this very fast passage, each quarter-rest lets the pianist briefly catch their breath.
Dans ce passage très rapide, chaque soupir permet au pianiste de reprendre légèrement son souffle.