Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

level accusations

Vertaling van "level accusations" in Frans

NEW

lancer des accusations

The journalist hesitated to level accusations that could destroy the mayor's reputation.

Le journaliste a hésité à lancer des accusations qui pouvaient détruire la réputation du maire.

They simply level accusations against us without any proof.

Ils lancent des accusations contre nous sans aucune preuve.

It is illogical to level accusations that are based on presumptions of the kind endorsed by this resolution.

Porter des accusations en se fondant sur des hypothèses de ce type appuyées par la résolution est illogique.

No one should use this forum as a place to level accusations or to issue value-judgements.

Personne ne devrait se servir de cette instance pour porter des jugements ou lancer des accusations.

The only way the adversary can get to you is by people close to you through whom he can level accusations at you.

Le seul moyen par lequel l'adversaire peut vous atteindre est par des personnes qui sont près de vous à travers qui, il peut formuler des accusations contre vous.

Her purpose was not to level accusations at any particular country, but to promote human rights, especially the rights of those who were most vulnerable.

En conclusion, elle souligne que son propos n'est pas de montrer tel ou tel pays du doigt mais de promouvoir les droits de l'homme, notamment des plus vulnérables.

I do not want to level accusations at anyone right now, but we must at least acknowledge that this is a problem we also have to solve if we want to come to better conclusions.

Je n'accuse personne, mais nous devons au moins reconnaître que nous devons résoudre ce problème si nous voulons obtenir des conclusions plus fiables.

Don't we have to be a little bit careful, living in a country with so many different multicultural communities, that we don't level accusations and don't hinder the participation of communities from those different minority groups in the electoral process?

Ne devrions-nous pas faire preuve d'un peu de prudence, dans un pays où il y a un si grand nombre de communautés multiculturelles, et éviter de porter des accusations qui pourraient nuire à la participation de groupes minoritaires dans le processus électoral?

They even went so far as to level accusations at high officials of a sovereign nation without taking sound legal principles into consideration and without respect for protocol.

Le Groupe d'experts est même allé jusqu'à porter des accusations contre de hauts responsables d'une nation souveraine, sans tenir compte des principes juridiques les plus solides en la matière et sans respecter le protocole.

However, most regrettably, the representative of the Kuwaiti regime has gone beyond that commitment and has used this forum to level accusations against my country.

Toutefois, il est extrêmement regrettable que le représentant du régime koweïtien ait outrepassé cet engagement et qu'il se soit servi de cette enceinte pour porter des accusations contre mon pays.

Although the promotion and protection of human rights was a legitimate concern of the international community, the objective of General Assembly debates must be to assist countries, not to level accusations at them.

Si la promotion et la protection des droits de l'homme est une préoccupation légitime de la communauté internationale, l'objectif des débats de l'Assemblée générale doit être d'aider les pays concernés et non de les mettre en accusation.

Indeed we must not level accusations against a country like Saudi Arabia on the grounds of the exemptions granted for some of its aeroplanes.

En effet, il ne s'agit pas de mettre au banc des accusés un pays comme l'Arabie saoudite en raison des dérogations accordées pour certains de ses avions.