The level of technical skill required remains high.
Le niveau de technicité requis reste élevé.
However, it requires a high level of technical skill and a level of training that is difficult to apply outside Japan.
Cependant, elle nécessité un haut niveau de technicité et un niveau de formation difficilement applicable hors Japon.
You'll need to have a certain level of technical skill and have already some experience in carrying out maintenance work on sports cycles.
Il vous faudra un certain niveau de compétence technique ainsi qu'une expérience acquise dans l'entretien et la maintenance de cycles.
Owning a Master degree in engineering, he possesses a high level of technical skill and acts as an outstanding inquirer in the forensic science industry.
Possédant une maîtrise en ingénierie, il possède un très haut niveau de compétence technique et agit en tant qu'enquêteur hors pair dans l'industrie de l'investigation technique.
An extremely high level of technical skill is required to make the necessary combinations.
Cela demande des compétences techniques extrêmement fines pour opérer les combinaisons nécessaires.
This sport, which requires a certain level of technical skill and mental and physical resources, offers numerous health benefits.
Ce sport qui requiert une certaine maîtrise technique, et des ressources mentales et physiques est source de bienfaits pour la santé.
Understand the root cause of loss: high level of technical skill
Comprendre la cause de l'origine de la perte: niveau élevé de compétence technique
Given the specific nature of the meat and the fat, this separation is very awkward and requires a high level of technical skill and know-how.
Eu égard à la particularité de ces viandes et de ce graisses, cette séparation est très délicate et nécessite une technicité et un savoir faire élevés.
To offer the highest possible level of technical skill, our dealers' technicians the world over regularly attend professional development programmes in our headquarters.
Afin de garantir le plus haut niveau technique, les techniciens de nos revendeurs dans le monde suivent régulièrement des cours d'actualisation des connaissances à notre siège.
No matter what your level of technical skill, you'll still be able to command this tool to do exactly what you want without requiring any extra help.
Quelles que soient vos compétences techniques, vous serez toujours capable d'ordonner à cet outil de faire exactement ce que vous souhaitez sans nécessiter d'aide supplémentaire.
But it differs from other popular practices in this region in terms of the increasing higher level of technical skill required, owing to the professionalization of the artists.
Mais il se différencie des autres pratiques populaires de cette région par l'exigence technique de plus en plus élevée due à la professionnalisation de ses artistes.
They are on hand to help you find candidates who meet your expectations and have the knowledge and expertise necessary for the role you are offering, no matter what level of technical skill is required.
Ils sont à votre écoute pour trouver les candidats correspondant à vos attentes, disposant des compétences et des connaissances nécessaires pour la fonction que vous leur proposez, quel que soit le niveau technique recherché.
It is too early to assess fully the implications of the introduction of biotechnology on the structure of industrial employment; yet emerging evidence indicates that new jobs will be ones that require a high level of technical skill and managerial competence.
Il est trop tôt pour évaluer précisément les conséquences de l'implantation de la biotechnologie sur la structure de l'emploi dans l'industrie ; pourtant, des indications donnent à penser que les nouveaux emplois nécessiteront beaucoup de compétences techniques et d'aptitudes à la gestion.