Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leveling off
Vertaling van "leveling off" in Frans
se stabiliser
mise en palier
arasement
plafonnement
stabilisent
nivellement
That went along for about three decades, but as nothing in the physical world can grow at an exponential rate indefinitely, a leveling off was inevitable, as shown on this part of the curve.
Ceci c'est poursuivi pendant près de trois décennies, mais comme rien dans le monde physique ne peut se développer à un rythme exponentiel indéfiniment, une stabilisation était inévitable, comme le montre cette partie de la courbe.
The climb, the taxi, down the runway, getting the shot, leveling off, turning around and landing.
Le décollage, les déplacements le long de la piste, les prises de vue, la stabilisation, le demi-tour et l'atterrissage.
Steady growth was seen in the 1997 to 2002 period, with a leveling off evident in the 2003 and 2004 years.
Une croissance régulière a été observée entre 1997 et 2002, suivie d'un plateau en 2003 et en 2004.
The end of the Cold War, combined with the economic constraints of public finances dangerously in the red, had led to a reduction and then a leveling off of US military spending in the first half of the 1990s.
La fin de la Guerre froide, combinée avec les contraintes économiques de finances publiques dangereusement déficitaires, avaient entraîné la réduction, puis le tassement des dépenses militaires états-uniennes dans la première moitié des années 1990.
Despite the leveling off of separation rates during the 1990s, the rise in the proportion of out-of-union births suggests that the proportion of children experiencing life in a lone-parent family will continue to rise.
Malgré la stabilisation du taux de séparation au cours des années 1990, la hausse du pourcentage de naissances hors union laisse entrevoir que la part des enfants ayant vécu dans une famille monoparentale continuera d'augmenter.
The new estimates show the same general trend in the epidemic than previous ones: a leveling off of the increase in prevalence since the late 90's, but with a continuing increase in the number of people living with AIDS.
Ces nouvelles estimations révèlent que l'épidémie suit la même tendance générale que précédemment : une stabilisation de l'augmentation de la prévalence depuis la fin des années 90 avec toutefois une augmentation continue du nombre de personnes séropositives.
We should intensify our efforts to slow population growth through voluntary means, and we should recognize that leveling off of the Earth's population now would add to human happiness and strengthen environmental sustainability later.
Nous devrions intensifier nos efforts pour ralentir la croissance démographique de façon volontaire et nous devrions reconnaître que la stabilisation de la population mondiale apporterait maintenant un plus au bonheur humain et renforcerait la durabilité de l'environnement pour le futur.
But under a scenario known as RCP 4.5 - a projection that assumes a leveling off of carbon emissions by about mid-century and a lower level of global warming through 2100 - the permafrost remains largely stable.
Toutefois, si l'on se réfère au scénario RCP 4.5 - une projection qui suppose une stabilisation des émissions de carbone vers le milieu du 21ème siècle et un niveau inférieur de réchauffement de la planète en 2100 - le pergélisol resterait relativement stable.
"The leveling off of home affordability is not expected to stop the impressive resurgence in the housing market," added Hogue.
La stabilisation de l'accessibilité à la propriété ne devrait pas compromettre la reprise remarquable du marché immobilier, a ajouté M. Hogue.
But the fact that so much of the population has yet to reach adulthood means that it will be decades before African countries see a leveling off in population growth. This will have direct implications on population displacements in Africa.
Mais le fait qu'une si grande partie de la population n'ait pas encore atteint l'âge adulte signifie qu'il faudra attendre des décennies pour une stabilisation de la croissance démographique, ce qui aura un impact direct sur les déplacements de population en Afrique.
A certain leveling off in economic growth is expected after several years of continuous expansion.
Un certain plafonnement de la croissance économique est attendu après plusieurs années d'expansion continue.
This startup went through a short high-growth spell before gradually leveling off.
Cette start-up a connu une courte période de forte croissance avant de se stabiliser progressivement.
The audience for psychic shows is leveling off.
Le public pour les shows de médiums, est stable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leveling off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 51 ms.
