The new media law has created a libel chill among journalists.
La nouvelle loi sur les médias a créé une autocensure par peur de diffamation chez les journalistes.
The threat of lawsuits has led to libel chill in investigative reporting.
La menace de poursuites a conduit à une autocensure par peur de diffamation dans le journalisme d'investigation.
I am showing to what extent it could impact on other areas of legislation if the ability to provoke libel chill and SLAPP suits is kept.
Je ne faisais qu'illustrer à quel point la possibilité de provoquer une crainte des poursuites en diffamation et des poursuites-bâillons peut se répercuter sur d'autres aspects législatifs.
It has created what people call a kind of libel chill.
Elle a créé ce qu'on pourrait appeler la crainte du libelle.
Businesses sometimes experience libel chill that prevents them from addressing negative feedback.
Les entreprises pratiquent parfois l'autocensure, les empêchant de répondre aux retours négatifs.
Reporters are increasingly aware of the libel chill that limits their investigative pursuits.
Les journalistes sont de plus en plus conscients de l'autocensure qui limite leurs enquêtes.
As news outlets face lawsuits, libel chill spreads among their reporters and editors.
Face aux procès, l'autocensure se répand parmi les journalistes et les rédacteurs des médias.
The libel chill prevented many journalists from publishing controversial articles.
La crainte de diffamation a empêché de nombreux journalistes de publier des articles controversés.
Media organizations actively work to combat libel chill and encourage fearless journalism.
Les organisations médiatiques luttent activement contre l'autocensure et encouragent un journalisme sans peur.
Legal threats often create an environment of libel chill, deterring open dialogue.
Les menaces juridiques créent souvent un climat d'intimidation, décourageant le dialogue ouvert.
Social media platforms can unintentionally contribute to libel chill among users.
Les réseaux sociaux peuvent involontairement contribuer à l'autocensure chez leurs utilisateurs.
In the face of libel chill, some writers choose anonymity to express their views.
Face à la menace de poursuites, certains auteurs choisissent l'anonymat pour exprimer leurs opinions.
His fear of libel chill stopped him from sharing his investigative findings.
Sa crainte des poursuites en diffamation l'a empêché de partager les résultats de son enquête.