After years of overtime and stress, he decided to lie flat instead.
More young people want to lie flat instead of striving for traditional success.
De plus en plus de jeunes préfèrent se laisser vivre plutôt que viser la réussite traditionnelle.
You should not lie flat on your back or stomach while sleeping.
Vous ne devriez pas être à plat sur le dos ou sur le ventre pendant le sommeil.
He doesn't see it as laziness; he calls it choosing to lie flat.
Il ne voit pas ça comme de la paresse ; il appelle ça se laisser vivre.
After burnout, she preferred to lie flat rather than restart the rat race.
Après un burn-out, elle a préféré se laisser vivre plutôt que de reprendre la course folle.
She chose to lie flat, ignoring the pressure to buy a bigger house.
Elle a choisi de se laisser vivre, ignorant la pression pour acheter une plus grande maison.
Sometimes I just want to lie flat and stop chasing impossible promotions.
Parfois j'ai juste envie de me laisser vivre et d'arrêter de courir après des promotions impossibles.
In his thirties, he suddenly chose to lie flat and move back home.
À la trentaine, il a soudainement décidé de se laisser vivre et de retourner chez ses parents.
When rents exploded, many graduates chose to lie flat in smaller towns.
Quand les loyers ont explosé, beaucoup de diplômés ont choisi de se laisser vivre dans de plus petites villes.
The soldiers advanced cautiously, sometimes forced to lie flat on the ground for several minutes.
Les soldats avançaient prudemment, parfois obligés de rester face contre terre pendant plusieurs minutes.
For the starting position, you lie flat on your back.
We have the patient lie flat so it's easier to take their blood pressure.
On installe le patient en repos allongé pour faciliter la prise de tension artérielle.
The botanist photographs a prostrate rockrose whose shoots lie flat against the sandy soil.
Le botaniste photographie un ciste prostré, dont les rameaux se plaquent contre le sol sablonneux.