We have stacks of evidence proving the company lied about its profits.
Nous avons des tas de preuves que l'entreprise a menti sur ses bénéfices.
He decided to try it on and lied about his previous experience.
Il a décidé de tenter le coup et a menti sur son expérience passée.
I deserved that telling-off; I really shouldn't have lied about my grades.
Je méritais ce savon, je n'aurais vraiment pas dû mentir sur mes notes.
I don't think she would have lied about something like that.
Je ne la crois pas capable de mentir sur un tel sujet.
You shouldn't talk, you lied about your grades the entire semester.
Parle pour toi, tu as menti sur tes notes pendant tout le semestre.
The father gave his daughter a talking-to after she lied about her grades.
Le père a recadré sa fille après qu'elle a menti sur ses résultats scolaires.
He discovers the victim lied about her identity, and the plot thickens.
Il découvre que la victime mentait sur son identité, et l'histoire se complique.
I know for a fact he lied about finishing the project on time.
Je sais sûr et certain qu'il a menti sur le projet terminé à temps.
She got into a scrape when she lied about finishing the project.
Elle s'est fourrée dans un mauvais pas en mentant sur la fin du projet.
He'll go through the roof if he discovers you lied about your grades.
Il va piquer une colère s'il découvre que tu as menti sur tes notes.
She lied about her degree and was found out during recruitment.
Elle a menti sur son diplôme et a été découverte lors du recrutement.
Her lecture on honesty reeked of hypocrisy after she lied about the report.
Sa leçon sur l'honnêteté puait l'hypocrisie après qu'elle a menti sur le rapport.
She gave her son a dressing-down when he lied about breaking the window.
Elle a remonté les bretelles à son fils quand il a menti sur la fenêtre cassée.