Vertaling van "life... to" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
My dear lady, I've devoted my life... to the understanding of particular problems.
Ma chère amie, j'ai passé ma vie à essayer de comprendre les problèmes des autres.
Particularly since your father dedicated his whole life... to keeping the public off and the sugar cane growing.
Surtout sachant que votre père a dédié sa vie à éloigner les visiteurs et à faire pousser le sucre.
We will drink from the Nature the elixir of Life... to return to our lives refreshed, rejuvenated, re-confirmed and reborn!
Nous boirons l'élixir de la Vie de la revenir à nos vies frais, rajeunis, ré-intégrés et ré-incarnés!
But... you see, what I think I experienced... was... for the first time in my life... to know what it means to be truly alive.
Ce que j'ai vraiment expérimenté a été pour la première fois de ma vie de comprendre ce que c'était d'être vivant...
One must first have lost something in life... to know... how much you loved it.
Il faut avoir perdu des choses dans la vie pour savoir qu'on les a aimées.
But he's had enough experience in life... to be able to recognise people by their backs.
Mais il a assez d'expérience de la vie pour voir à travers les gens.
the finest prosecutor of this county, a man who has devoted his life... to preventing and punishing criminal behavior...
le meilleur procureur de ce comté un homme qui a voué sa vie à la prévention et au châtiment du crime...
I've dedicated my life... to considering the consequences.
Si. Je passe ma vie à peser les conséquences.
Dr. Robert Neville dedicated his life... to the discovery of a cure... and the restoration of humanity.
Le Dr Robert Neville a consacré sa vie à découvrir un remède et à rétablir l'humanité.
AND I COULDN'T IMAGINE HIM DOING ANYTHING GOOD ENOUGH IN LIFE... TO DESERVE A SPECIAL MUG SAYING IT.
Et je ne pouvais pas l'imaginer faisant quelque chose d'assez bien dans la vie pour mériter un mug special disant ça.
If I take a life... to find a cure...
Si je prends une vie pour trouver un remède...
You risk your life... to be forgotten, burnt, put away on the wrong shelf.
C'est risquer sa vie... être oublié, brûlé, mal rangé.
We've been fighting all our life... to have the same rights as you do,...
On s'est battues toute notre vie... pour avoir les mêmes droits que vous,...