The calm conditions at sea allowed the ferry to stay on schedule despite a light fog.
La facilité de navigation a permis au ferry de maintenir son horaire malgré un léger brouillard.
At dawn, you're likely to walk in a light fog.
À l'aube, vous avez de grandes chances de cheminer dans un léger brouillard.
That morning, a light fog hung over the landscape.
Ce matin-là, une brume légère plane sur tout le paysage.
Later in the afternoon we drove toward Portugal Cove, Bauline, Pouch Cove, Flat Rock, Torbay to finish at Signal Hill under a light fog.
En après-midi, nous sommes reparti vers Portugal Cove, Bauline, Pouch Cove, Flat Rock, Torbay pour finir à Signal Hill encore sous une brume légère.
A light fog infiltrates the room and dissipates in accordance with the visitors' presence.
Dans la pièce, un léger brouillard s'installe et se dissipe selon l'achalandage des visiteurs.
Moreover it seemed surrounded of a kind of light fog which rendered its contours a little fuzzy.
De plus il semblait entouré d'une sorte de léger brouillard qui rendait ses contours un peu flou.
The setting sun, the light fog, the hundreds of dragonflies fluttering all around allowed me to live a magical moment.
Le soleil couchant, le léger brouillard, les centaines de libellules voletant tout autour m'ont permis de vivre un moment magique.
The morning greeted us with light fog, but it didn't linger very long and only minimally affected operations slated for the day.
Un léger brouillard nous attendait à notre réveil, mais il s'est rapidement dissipé et n'a pas vraiment nui aux opérations prévues pour la journée.
A light fog, the sound of the trees rustling, the water, the storm, the lightning... you are thrown into a disorienting game.
Un léger brouillard, le bruit des arbres, de l'eau, l'orage, les éclairs... et vous voilà partis pour un jeu déroutant...
Elsewhere we might see the reflections of dawn on a pond, a light fog, the opal halo of the moon, all the states of light offered by sky and water, ad infinitum.
Ailleurs l'on pourra voir les reflets de l'aube sur un étang, un léger brouillard, le halo opale de la lune, tous les états de lumière offerts par le ciel et l'eau, à l'infini.
A light fog renders the beams of light perceivable and offers a sensitive experience of the space.
Un léger brouillard rend perceptibles les faisceaux et propose une expérience sensible de l'espace.
"The mysterious individual (the diver) measuring approximately 1 m 20, was taller than the machine of one head and was, consequently, had to bend himself to go inside" and the saucer "emitted a light fog around it."
"Le mystérieux individu (le scaphandrier) mesurant environ 1 m 20, dépassait l'engin de la tête et devait, par conséquent, se courber pour y pénétrer" et la soucoupe "émettait autour d'elle un léger brouillard".
We found an exceptional setting there: in the midst of a light fog, fields around us, the monumental sculptures standing among peaceful sheep.
Là nous attendait un cadre exceptionnel : au milieu d'un léger brouillard, s'étendaient des prairies peuplées de moutons d'où surgissaient les sculptures monumentales de Moore.