Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
light of the commitments made
Vertaling van "light of the commitments made" in Frans
lumière des engagements pris
To interpret the evolution of the world economy in the light of the commitments made in Copenhagen in March 1995 requires fidelity to these goals but also awareness of the changes that have and will continue to modify the cultural and political landscape.
Pour interpréter l'évolution de l'économie mondiale à la lumière des engagements pris à Copenhague en mars 1995, il faut rester fidèle à ces promesses et conscients des changements que le paysage culturel et politique a connus et qu'il continuera de connaître.
In the light of the commitments made at the September summit, he urged Ministers of Health in low and middle-income countries to prepare bold programmes to achieve their health goals.
À la lumière des engagements pris lors du Sommet de septembre dernier, le Rapporteur spécial prie instamment les ministères de la santé des pays à revenus faibles ou moyens de concevoir des programmes audacieux pour que soient atteints les objectifs qu'ils ont fixés en matière de santé.
Challenges in the fields of stockpile destruction, mine clearance and victim assistance are considered in light of the commitments made by States Parties in the Cartagena Action Plan (2009).
Parmi ces derniers, les aspects relatifs à la destruction des stocks, au déminage et à l'assistance aux victimes sont abordés à la lumière des engagements pris par les États parties dans le cadre du Plan d'action de Carthagène (2009).
Secondly: Of those countries that have approved Statutes, we ask them to provide an evaluation of the achievements of the Association in the last four years, in the light of the commitments made at the First Assembly of AMM in Rome in 2001.
Deuxièmement: Aux pays qui ont des statuts approuvés nous demandons de faire une évaluation des progrès réalisés par l'Association au cours des quatre dernières années, à la lumière des engagements pris lors de la première rencontre internationale de l'AMM à Rome en 2001.
The Commission proposal was also inadequate when viewed in the light of the commitments made by the EU at the Fourth Ministerial Conference in Doha, and within the framework of the MERCOSUR-EU negotiations.
Cette proposition était tout aussi inadaptée lorsqu'on la considérait à la lumière des engagements pris par l'UE à la quatrième Conférence ministérielle de Doha, et dans le cadre des négociations entre le MERCOSUR et l'UE.
Significantly more efforts are also required in the light of the commitments made at the Summit concerning the relation between forests and poverty.
Il faudra également redoubler d'efforts pour respecter les engagements pris lors du Sommet mondial pour le développement durable en ce qui concerne les relations entre forêts et pauvreté.
Its growth in popularity as a development modality has taken place as part of a major international effort to improve the effectiveness of aid, in light of the commitments made towards the achievement of the MDGs.
Sa popularité croissante en tant que modalité d'aide au développement s'est inscrite dans un effort international majeur visant à améliorer l'efficacité de l'aide à la lumière des engagements pour la réalisation des Objectifs de développement du Millénaire.
It therefore decided that the amendment constituted State aid but that, in the light of the commitments made by the Netherlands, the aid in question was compatible with the internal market.
Elle a alors décidé que cette modification constituait une aide d'État, mais que, eu égard aux engagements pris par les Pays-Bas, l'aide en question était compatible avec le marché intérieur.
Many Canadians will consider the decision to change the age of eligibility for OAS a betrayal of that trust, especially in light of the commitments made by the Prime Minister during the recent election campaign that a Conservative government would not change retirement benefits.
Beaucoup de Canadiens considèrent que la décision de changer l'âge de l'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse trahit cette confiance, d'autant plus que le premier ministre avait promis en campagne électorale que le gouvernement conservateur ne toucherait pas aux prestations de retraite.
While underscoring their full support for the Fund, delegations urged donors to increase their contributions to UNFPA in light of the commitments made at the conference on Financing for Development.
Tout en réaffirmant leur appui au Fonds, les délégations ont instamment demandé aux donateurs d'augmenter leurs contributions au FNUAP, compte tenu des engagements pris lors de la Conférence sur le financement du développement.
Such analysis should be undertaken in light of the commitments made by the development partners in the Istanbul Programme of Action and the 2010 High-level Plenary Meeting on the MDGs
Ce type d'analyse devrait tenir compte des engagements pris par les partenaires de développement dans le Programme d'action d'Istanbul et à la Réunion plénière de haut niveau sur les OMD tenue en 2010
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 70 ms.
