Paying for those concert tickets lightened my wallet more than I expected.
Payer ces billets de concert a davantage allégé mon portefeuille que prévu.
Frequent takeout lunches have slowly lightened his wallet over the past months.
Les déjeuners fréquents à emporter ont lentement allégé son portefeuille ces derniers mois.
The bleaching gel lightened her eyebrows so much that they're almost invisible now.
Le gel décolorant a tellement éclairci ses sourcils qu'ils sont presque invisibles maintenant.
Her lightened hair gave her a fresh look for the summer.
Ses cheveux éclaircis lui donnaient un look frais pour l'été.
Even the serious moments were lightened by her playful laugh.
Même les moments sérieux étaient allégés par son rire espiègle.
Writing the letter finally lightened his heart, as if confessing years of silence.
Écrire la lettre a enfin allégé son cœur, comme une confession de longues années.
The lightened load allowed the hiker to reach the summit more easily.
La charge allégée a permis au randonneur d'atteindre le sommet plus facilement.
His lightened heart made him more willing to help others that day.
Son cœur allégé l'a rendu plus disposé à aider les autres ce jour-là.
They lightened the robot's outer shell to reduce its weight without weakening the frame.
Ils ont allégé l'habillage du robot pour diminuer son poids sans fragiliser la structure.
His shenanigans during the ceremony surprised everyone and lightened the mood.
Ses pitreries pendant la cérémonie ont surpris tout le monde et allégé l'ambiance.
His otherwise serious speech was lightened by a nicely timed touch of humor.
Son discours sérieux était allégé par un brin d'humour très bien placé.
Their weekend shopping spree at the mall really lightened their wallets fast.
Leur virée shopping au centre commercial a vraiment allégé leurs portefeuilles rapidement.
That surprise vet bill lightened my wallet more than the vacation itself did.
Cette note imprévue du vétérinaire a davantage allégé mon portefeuille que les vacances elles-mêmes.