Every week, the lighthouse keeper receives food and mail delivered by boat.
Chaque semaine, le gardien de phare reçoit par bateau la nourriture et le courrier.
The old lighthouse keeper often tells his storm stories to curious visitors.
Le vieux gardien de phare raconte souvent ses histoires de tempêtes aux visiteurs curieux.
The lighthouse keeper works all by himself on that isolated rocky island.
Each evening, the lighthouse keeper went out to light a fire in the lantern.
Thanks to her experience, the lighthouse keeper quickly spots electrical failures and fixes them.
Grâce à son expérience, la gardienne de phare repère rapidement les pannes électriques et les répare.
After every thunderstorm, the lighthouse keeper checks the radio antenna and tightens any loose fittings.
Après chaque orage, la gardienne de phare contrôle l'antenne radio et resserre les fixations desserrées.
Locals whispered that the lighthouse keeper had second sight about shipwrecks.
Les habitants murmuraient que le gardien du phare avait un sixième sens concernant les naufrages.
But when I was little, he was the lighthouse keeper.
Mais quand j'étais petit, c'était le gardien du phare.
A lighthouse keeper watches over the sea and alerts ships in trouble during the night.
Un gardien de phare surveille la mer et signale les bateaux en difficulté pendant la nuit.
A lonely lighthouse keeper scanned the sea with his faithful dark lantern.
Un gardien de phare solitaire scrutait la mer avec sa fidèle lanterne sourde.
Every morning, the lighthouse keeper scrubbed the glass to maintain its clarity.
Chaque matin, le gardien de phare frottait le verre pour en maintenir la clarté.
In the distance, the lighthouse keeper waved to passing fishermen on their boats.
Au loin, le gardien de phare faisait signe aux pêcheurs qui passaient sur leurs bateaux.
Young adults often admire the brave lifestyle of a dedicated lighthouse keeper.
Les jeunes adultes admirent souvent le mode de vie courageux d'un gardien de phare dévoué.