The model walked slowly, her pale blue balloon skirt floating around her like a cloud.
Le mannequin avançait lentement, sa jupe-ballon bleu ciel flottant comme un nuage autour d'elle.
The down feather comforter cradled her like a cloud as she drifted to sleep.
La couette en plumes d'oie la berçait comme un nuage pendant qu'elle s'endormait.
The mica-dust from the shore, rising under our feet, flew like a cloud of sparks.
La poussière micacée du rivage, que soulevaient nos pas, s'envolait comme une nuée d'étincelles.
They dance through the air like a cloud of Christmas ornaments.
The latter journey through life like a cloud that moves across the sky and simply disappears into the horizon.
Ceux-là traversent la vie tel un nuage qui se déplace dans le ciel pour se perdre à l'horizon.
You choke out the light like a cloud hanging over me
[Refrain] Tu étouffes la lumière tel un nuage flottant au-dessus de moi
A smoky shadow slid along the wall, like a cloud about to vanish.
Une ombre fumeuse glissait le long du mur, comme un nuage prêt à disparaître.
The doubter's cynicism was like a cloud overshadowing moments of joy.
Le cynisme du sceptique était comme un nuage obscurcissant les moments de joie.
Each thought of the mind is like a cloud in the sky.
Chaque pensée de l'intellect est comme un nuage dans le ciel.
The fairytale princess wore a foofy gown that flowed like a cloud.
La princesse du conte de fées portait une robe vaporeuse qui flottait comme un nuage.
She tried to ignore the unmentionable that hung in the air like a cloud.
Elle a essayé d'ignorer le sujet tabou qui flottait dans l'air comme un nuage.
His failures hung over him like a cloud, making everything feel as heavy as lead.
Ses échecs planaient au-dessus de lui comme un nuage, rendant tout accablant.
The sunchair's cushion was so soft, like a cloud under him.
Le coussin de la chaise longue était si doux, comme un nuage sous lui.