Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
like wildfire
Vertaling van "like wildfire" in Frans
Definitie
comme un feu de brousse
comme un incendie
comme un feu de paille
comme un feu sauvage
telle une traînée de poudre
comme le feu
News of his sudden departure spread like wildfire at the office.
Son départ soudain s'est propagé comme une traînée de poudre au bureau.
The false report spread like wildfire, causing unnecessary panic throughout the country.
Le faux rapport se répandit comme une traînée de poudre, semant une panique inutile partout.
News of the miraculous recovery spread like wildfire through the remote mountain villages.
La nouvelle de la guérison miraculeuse se répandit comme une traînée de poudre dans les villages.
The dishing gossip spread like wildfire through the office this morning.
Les potins se sont répandus comme une traînée de poudre dans le bureau ce matin.
The change in management was announced and spread like wildfire among employees.
Le changement de direction s'est annoncé comme une traînée de poudre parmi les employés.
Her impressive promotion spread like wildfire, and soon everyone congratulated her warmly.
Sa promotion impressionnante s'est répandue comme une traînée de poudre, et tous la félicitaient.
His meteoric success was talked about like wildfire in artistic circles.
Son succès fulgurant s'est raconté comme une traînée de poudre dans le milieu artistique.
Her controversial statement spread like wildfire, igniting heated debates on every channel.
Sa déclaration controversée se répandit comme une traînée de poudre, déclenchant des débats enflammés partout.
Among the faithful, stories of miracles spread like wildfire.
Parmi les croyants, les histoires de miracles se répandaient comme une traînée de poudre.
Once the promotion was confirmed, the information spread like wildfire.
Une fois la promotion confirmée, l'information a circulé comme une traînée de poudre.
And so the rumour took off, spreading like wildfire.
La rumeur avait ainsi enflé, se répandant comme une traînée de poudre.
In the small village, the scandal spread like wildfire.
Dans le petit village, le scandale s'est propagé comme une traînée de poudre.
The upsetting rumors spread like wildfire through the small town.
Les rumeurs troublantes se sont répandues comme une traînée de poudre dans la petite ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met like wildfire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor like wildfire in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1005. Exact: 1005. Verstreken tijd: 44 ms.
