A kettle that is full of lime-scale not only looks terrible, but takes longer to boil and wastes electricity because the scale prevents the element from conducting heat well.
En plus d'avoir une apparence affreuse, une bouilloire remplie de tartre met plus longtemps à faire bouillir l'eau et gaspille de l'énergie, car le tartre empêche le métal de conduire aussi bien la chaleur.
in order to occupy a very limited space and to avoid the accumulation of lime-scale close to the heating element.
afin d'occuper un espace très limité et d'éviter l'accumulation de tartre près de l'élément de chauffage.
Red wine on the tablecloth, soap residue on the mineral cast sink or lime-scale on the shower wall - here you will find tips that really help.
Du vin rouge sur la nappe, des restes de savon sur le lavabo en fonte minérale ou du tartre sur la paroi de douche - ici vous recevez des conseils qui vous aideront sûrement.
Parts of lime-scale are blocking the system.
Les particules de calcaire bloquent le système.
If heavily impacted by lime-scale, increase dosage or repeat process.
Lorsqu'ils sont très entartrés, augmenter le dosage ou bien recommencer l'opération.
As these are in direct contact with the water these are particularly prone to accumulating lime-scale over time.
Comme ces éléments sont en contact direct avec l'eau, ils ont tendance à accumuler des dépôts calcaires au fil du temps.
The system is less sensitive to problems connected with hard water and lime-scale deposits than other humidifying systems.
Par rapport à d'autres systèmes d'humidification, ce système est moins sensible aux problèmes liés à la dureté de l'eau et aux dépôts calcaires.
The chlorinator does not require constant maintenance except cleaning the cell from lime-scale build up.
Le chlorateur n'exige pas d'entretien constant à part le nettoyage de la cellule pour éviter l'accumulation de tartre.
Protects your system against lime-scale build-up
Protège votre système contre l'accumulation de tartre
Lime-scale deposits in the water circuit can also cause unusual sounds.
Des dépôts de calcaire dans le circuit d'eau peuvent également causer des sons inhabituels.
The durability of your washing machine is tripled with Samsung's innovative Anti Lime-Scale Heater.
La durée de vie de votre machine à laver est triplée grâce au corps de chauffe anti-tartre innovant de Samsung.
sary remove lime-scale by leaving the components immersed in vinegar or lemon juice for few hours.
Les dépôts calcaires qui résistent peuvent être enlevés en laissant l'unité immergée dans du vinaigre ou du jus de citron pendant quelque heures.
The formation of lime-scale (calcium) deposits are inhibited by the presence of the phosphate crystal in the water.
La formation de tartre est elle aussi évitée par la présence de ces phosphates dans l'eau.