A system that gave increased prominence to proposals supported by more members, for example, would do a much better job of filtering out disruptive resolutions than the limiting measures passed at the 2010 AGM.
Par exemple, un système qui donne une importance accrue aux propositions soutenues par un nombre majoritaire de membres serait plus efficace pour filtrer les résolutions perturbatrices que les mesures restrictives adoptées à l'AGA de 2010.
This is not a surprise to us as limiting measures were taken by the ERC Scientific Council after the overwhelming mass of applications received for the first ERC call (over 9,000),' he commented.
Ce n'est pas étonnant, étant donné les mesures restrictives adoptées par le Conseil scientifique du CER après le déluge de demandes consécutives au premier appel (plus de 9000), commente-t-il.
They derived critical conditions on the limiting measures both with and without magnetic field.
Ils ont notamment trouvé des conditions critiques sur les mesures limites dans le cas des équations avec et sans champ magnétique.
The problem of the local regularity of the limiting measures is then equivalent to the study of regularity of stationary harmonic functions whose Laplacian is a measure.
Le problème de la régularité des mesures limites se ramène ainsi à l'étude de la régularité des fonctions stationnaires harmoniques dont le Laplacien est une mesure.
With these tasks and given the limiting measures imposed by the system, it is obvious that our modalities of intervention and action have been modified.
Avec toutes ces tâches, et étant donné les mesures imposées par le système, il est évident que nos modalités d'intervention et d'action sont modifiées.
Public intervention has to go together with production limiting measures in order to create the market place for future sales.
L'intervention publique doit s'accompagner de mesures de limitation de la production, afin que les produits vendus à l'avenir trouvent une place sur le marché.
This is why 'politics' is always accompanied by formal permissions to control the laws used on its territory, realise justice, and apply limiting measures for the security of the integrity of the group.
La « politique » s'accompagne donc nécessairement du pouvoir de maîtriser les lois qui s'appliquent sur son territoire, de rendre la justice, ainsi que du pouvoir de contrainte, permettant d'assurer l'intégrité du groupe.
In order to achieve a balanced budget, the focus must be on reducing spending on low-priority government programs, limiting future increases in government spending, and limiting measures that could potentially cost the government tax revenues.
On ne pourra donc équilibrer le budget qu'en réduisant les dépenses liées aux programmes gouvernementaux non prioritaires, en restreignant les futures augmentations des dépenses du gouvernement et en limitant les mesures qui pourraient réduire les recettes fiscales.
Among them, 44 countries do not impose any trade limiting measures for companies supplying services in construction services.
Parmi eux, 44 pays n'imposent aucune mesure de nature à faire obstacle au commerce aux entreprises qui fournissent des services dans le domaine des services de construction.
As winter 2013-2014 has been rather pleasant, not such speed limiting measures have been necessary.
L'hiver 2013-2014, plutôt clément, n'a pour le moment pas nécessité de mesures d'abaissement de vitesse sur le réseau.
Article 6 also allows for the use of quantitative restrictions or other import limiting measures to deal with such a situation or stop a serious decline in its monetary reserves.
L'article 6 autorise aussi le recours à des restrictions quantitatives ou à d'autres mesures de restriction des importations pour faire face à une telle situation ou mettre fin à une baisse importante des réserves monétaires.
Yes, concerning the maritime transport sector. The limiting measures are as follows
Il existe des mesures limitant l'accès au marché des transports maritimes dans les domaines suivants
Temporary support measures that will allow ports to absorb the impact of the current downtime once the blocking and limiting measures have been lifted, governments.
Mesures de soutien temporaire qui permettront aux ports de absorber l'impact du temps d'arrêt actuel une fois que les mesures de blocage et de limitation ont été levées, Gouvernements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.