The rapid application of collective in order to arrest the inadvertent descent resulted in transmission torque limits being exceeded.
L'application rapide du collectif pour arrêter la descente inopinée a entraîné le dépassement des limites de couple de la transmission.
propeller and/or engine control anomalies that could result in engine or propeller limits being exceeded.
des anomalies de commande d'hélice ou de moteur ou des deux, qui pourraient se traduire par le dépassement des limites du moteur ou de l'hélice.
'Safety accessories' means devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded.
«accessoires de sécurité», des dispositifs destinés à la protection des équipements sous pression contre le dépassement des limites admissibles.
Use of a cable other than that specified herein when connecting the equipment may result in VCCI limits being exceeded.
L'utilisation d'un câble autre que celui spécifié dans le présent manuel lors de la connexion de cet appareil peut entraîner le dépassement des limites du VCCI.
In some cases this may lead to the safety limits being exceeded.
En effet, celle-ci peut dans certains cas conduire à des dépassements des limites de sécurité.
There was therefore a risk of those limits being exceeded and of the risk management policy not being complied with.
Il y avait donc un risque que lesdites limites soient dépassées et que la politique de gestion du risque ne soit pas respectée.
This sampling will be essential to ensure that effluent discharge could occur without water quality limits being exceeded.
Cet échantillonnage sera essentiel pour s'assurer que des rejets d'effluents pourraient se produire sans que les limites relatives à la qualité de l'eau ne soient dépassées.
The minimum contribution rule does not apply to situations where compliance would result in the pension adjustment limits being exceeded.
Cette règle ne s'applique pas dans le cas où elle ferait en sorte que les limites applicables au facteur d'équivalence soient dépassées.
Limits, frequencies and actions to be taken in the event of the limits being exceeded should be specified.
Il faudrait préciser les limites, les fréquences et les mesures à prendre en cas de dépassement des limites fixées.
If the vehicle were to be lost due to theft, carjacking or fraud, it will cease to function in a short time as a result of the limits being exceeded.
Au cas où le propriétaire viendrait à perdre son véhicule à la suite d'un vol, ledit véhicule serait hors service en peu de temps, par dépassement des valeurs limites.
The number of complaints related to time limits being exceeded by federal institutions for providing personal information to citizens increased to 541 this year, compared to the 428 that were reported for the previous fiscal year.
Le nombre de plaintes relatives aux institutions fédérales qui ne répondent pas dans les délais prescrits aux demandes d'accès aux renseignements personnels des citoyens s'élevait à 541cette année, en comparaison des 428 plaintes signalées au cours de l'exercice antérieur.
At the same time, they emit a high level of nitrogen oxides and result in NO 2 limits being exceeded in inner cities.
Dans le même temps, ils émettent de l'oxyde d'azote en grandes quantités et sont ainsi la cause du dépassement des plafonds d'émissions de NO 2 dans les villes.
Where the limit values laid down in Article 8 are exceeded, the reasons for the limits being exceeded must be identified and appropriate measures to remedy the situation must be taken as soon as possible.
Lorsque les valeurs limites fixées à l'article 8 sont dépassées, les causes de ce dépassement doivent être identifiées et les mesures propres à remédier à la situation doivent être prises dès que possible.