He likes to linger on the terrace, watching the city lights.
Il aime s'attarder sur la terrasse, à regarder les lumières de la ville.
She'd rather talk about meaningful topics than linger on some trivial social fluff.
Elle préfère parler de sujets profonds plutôt que de s'attarder sur quelque futilité mondaine.
She lingered in the afterglow, feeling the warmth of the moment linger on.
Elle s'attarda dans cette lumière douce, ressentant la chaleur du moment persister.
Do not linger on the island and constantly monitor the rising tide.
Ne pas s'attarder sur l'île et surveiller constamment la marée montante.
Especially when they pass and linger on the three-pieces suit.
Surtout lorsqu'ils passent et s'attardent sur le costard trois pièces.
Then any attractant will linger on the bait for much longer.
Alors tout attractif va s'attarder sur l'appât pour beaucoup plus longtemps.
The enthusiasts must absolutely linger on the exceptional mosaics and its drawings.
Les passionnés doivent absolument s'attarder sur les exceptionnelles mosaïques et leurs dessins.
He could feel her gaze linger on him a little longer than usual.
Il sentait son regard s'attarder sur lui un peu plus longtemps que d'habitude.
Let your eyes linger on the mineral glass screen.
Laissez vos yeux s'attarder sur l'écran en verre minéral.
The enveloping warmth of the air made people linger on the public benches.
La mollesse enveloppante de l'atmosphère poussait les passants à s'attarder sur les bancs publics.
Let us not let our eyes linger on what invites us to sin.
Ne laissons pas nos regards s'attarder sur ce qui nous invite au péché.
The poem's rhythm had a breathy quality, inviting readers to linger on each line.
Le rythme du poème avait une qualité douce, invitant les lecteurs à s'attarder sur chaque ligne.
At this point in time, it is not very productive to linger on the past.
À ce stade, il est stérile de s'attarder sur le passé.