Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linguistic difference
Vertaling van "linguistic difference" in Frans
At the worst, it's a minor linguistic difference.
Au pire il s'agit d'une différence linguistique mineure.
Maybe this interesting linguistic difference may finally help us to understand the message that these ordinary tree trunks address us.
Peut-être que cette intéressante différence linguistique peut finalement nous aider à comprendre le message que ces vulgaires troncs d'arbres nous adressent.
Normally, linguistic difference is not the only obstacle to overcome.
Normalement, les différences linguistiques ne sont pas le principal obstacle à surmonter.
Even the linguistic difference did not seem to be an obstacle: the notion of frontiers has disappeared!
Même la différence linguistique n'apparaît pas comme un obstacle : ainsi, la notion de frontière a pratiquement disparu !
The problem of our cultural identity can not be actually solved to the means of the linguistic difference exacerbation, phenomenon that predisposes to skids tribalism and ethnocentrism more that to the national conscience.
Le problème de notre identité culturelle ne peut en réalité pas être résolu au moyen de l'exacerbation des différences linguistiques, phénomène qui prédispose plus à des dérapages tribalistes et ethnocentriques qu'à la conscience nationale.
The phenomenon of the linguistic difference represents a real difference, the moment of the difference lying in the language make really not impossible the discoursive knowledge.
Le phénomène de la différence linguistique représente une différence réelle, le moment de la différence se trouvant dans la langue ne rendant pas du tout impossible la connaissance discursive.
Is this a linguistic difference?
Est-ce là une différence linguistique ?
In fact, however, the Canadian experience with bilingualism can be argued to support the opposite conclusion - that in states facing the reality of widely entrenched linguistic difference, recognition of the right to use minority languages furthers national unity.
Dans les faits, cependant, on peut répliquer que l'expérience du bilinguisme au Canada a prouvé le contraire - dans les États aux prises avec de profondes différences linguistiques, la reconnaissance du droit d'utiliser des langues minoritaires consolide l'unité nationale.
In the border zone, this linguistic difference is used in support of stereotypical representations of the Other and his/her language.
En zone frontalière, la différence linguistique sert de support à des représentations stéréotypées de l'Autre et de sa langue.
In spite of the linguistic difference between writing in Occitan and writing in French, a specifically "Gascon" linguistic imaginary emerges out of the texts, and gives literary discourse its full meaning.
Par-delà la différence linguistique, qui oppose une écriture en occitan à une écriture en français, se dessine un imaginaire linguistique « gascon », qui émerge des textes et participe pleinement au sens que prend le discours littéraire.
After what we have said, it is apparent that - even before dealing with the linguistic difference between prototext and receiving culture - the translator must know who is the addressee of his mediation work, his Model Reader.
Maintenant que nous avons exprimé toutes ces choses, il est devenu apparent que - même avant de traiter de différence linguistique entre le prototexte et la culture cible - le traducteur doit connaître qui est celui auquel son travail de médiation s'adresse, son Lecteur Modèle.
According to Beat Kuster, Swiss exporters need to be aware of this linguistic difference, but do not have to master all of them for exporting: "Swiss companies that want to expand into Spain should focus on the official language."
Selon Beat Kuster, les exportateurs suisses doivent être conscients de ces différences linguistiques, mais il n'est pas nécessaire de toutes les maîtriser: «Les entreprises suisses doivent se concentrer sur la langue officielle.»
Your Honour, in addition to the obvious linguistic difference in
Monsieur le Président, en plus d'une différence linguistique au niveau
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor linguistic difference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 37 ms.
