Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
link that binds
Vertaling van "link that binds" in Frans
lien qui unit
lien qui lie
Aided only by the link that binds their fates together, they will face untold horrors in their struggle to survive.
Dans leur lutte pour survivre, ils devront faire face à des horreurs sans nom, soutenus uniquement par le lien qui unit leur destin.
These new uses correspond, in reality, to a radical transformation of the link that binds the citizen to his or her environment.
Ces nouveaux usages correspondent en réalité à une transformation profonde du lien qui unit le citoyen à son environnement.
The base forms the link that binds the figurines together, such as the pair of twins who maintain an undying link from birth.
Le socle forme le lien qui lie les figurines ensemble, tel le couple des jumeaux qui entretiennent un lien indéfectible dès leur naissance.
The rapidly changing climate, is also the subject of a general consciousness of the link that binds all species in our environment is strong and we are not certain that all humanity will adapt.
La modification rapide du climat, fait aussi l'objet d'une prise de conscience générale, le lien qui lie toutes les espèces à notre environnement est fort et nous ne sommes pas certains que toute l'humanité va s'adapter.
Oceankind may be defined as the state society will achieve when it becomes aware of the link that binds each person to the oceans' future, wherever they may live.
L'océanité, notion centrale de ce congrès, peut se définir par la prise de conscience du lien qui unit chaque homme à l'océan, où qu'il vive.
As we have seen, Ficino insists on the link that binds the horses together, to the point of making them inseparable.
Nous l'avons vu, Ficin insiste avec force sur le lien qui unit les chevaux, au point même qu'il semble indéfectible.
Thus, Prec Zogaj, one of the oldest Albanian parliamentarians, now considers his choice to have been an error, believing that this change is going to destroy the link that binds voters and their representatives.
Ainsi, Prec Zogaj, un des plus anciens parlementaires albanais, considère désormais son choix comme une erreur, estimant que ce changement va détruire le lien qui unit les électeurs et leurs représentants.
The Baromètre de la Valeur Shopper measures each year the quality of the link that binds more than 300 French and Italian brands to their customers on the basis of 10 fundamental expectations.
Le Baromètre de la Valeur Shopper mesure chaque année la qualité du lien qui unit plus de 300 enseignes françaises et italiennes à leurs propres clients sur la base de 10 attentes fondamentales.
We cannot ignore the reciprocal link that binds social justice and lasting peace.
On ne peut ignorer le lien réciproque qui unit la justice sociale et la paix durable.
The link that binds us to our daemon is immensely powerful.
Le lien qui nous unit à notre dæmon est extrêmement fort.
Every action builds another link that binds us to it.
Chaque action établit un lien qui nous y ramène.
To break the link that binds me to the earth! ...
De briser le lien qui m'attache à la terre! ...
Thus, one can question the intrinsic link that binds performance to women.
Autrement dit, on pourrait s'interroger sur le lien intrinsèque qui relie la performance aux femmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor link that binds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 46 ms.
