Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linked to a shift
Vertaling van "linked to a shift" in Frans
associée à un changement
The strain has also been linked to a shift in the emphasis of political rhetoric from collective social solidarity to individual responsibility.
Cette pression a également été associée à un changement d'orientation du discours politique, privilégiant la responsabilité individuelle au détriment de la solidarité sociale collective.
He then looks at how these changes are linked to a shift in the approach of monetary policy over the period.
Il se penche ensuite sur la mesure dans laquelle ces changements sont liés à la réorientation de la politique monétaire pendant cette période.
The space heating sector accounts for a large share of the increase in revenues, linked to a shift to geo-thermal heat pumps.
Le secteur du chauffage des locaux représente une large part de l'augmentation des revenus, en raison d'une transition vers des pompes à chaleur géothermiques.
This discovery could pave the way to new diagnostic tools since, at a chemical level, many diseases are linked to a shift in a protein's electrical charge, which prevents the molecule from acting the way it should.
Elle pourrait ouvrir la voie à de nouveaux instruments de diagnostic, de nombreuses maladies étant, sur le plan chimique, liées à une modification de la charge électrique d'une protéine qui empêche ainsi son action normale.
This transition, linked to a shift in lifestyle, is challenging Africa as the cost of these long-term diseases is very high, requiring hospitalization and demanding expensive treatments.
Cette transition, qui résulte d'une transformation des modes de vie, soulève d'importants défis car le coût de ces maladies au long cours est très élevé, et elles nécessitent à la fois des hospitalisations et des traitements coûteux.
The suggestion in the State party's reply that changes in the National Security Law were linked to a shift in public opinion was problematic.
La suggestion dans la réponse de l'État partie selon laquelle les amendements à la loi sur la sécurité nationale se rapportent à un changement d'opinion publique pose problème.
The transition brought about by changing the European Communities into the European Union was linked to a shift in priorities from community policies to budget policy.
La transition qui a eu lieu lors de la conversion de la Communauté européenne en Union européenne était liée à un transfert vers la politique budgétaire des priorités qui, auparavant, étaient du ressort des politiques communautaires.
On Wednesday (8 November), the European Commission is due to unveil its Clean Mobility Package, a set of proposals linked to a shift towards low-emission mobility.
Le 8 novembre, la Commission européenne devrait dévoiler son paquet Mobilité propre, une série de nouvelles propositions pour une transition rapide vers une mobilité à faibles émissions.
This transition, linked to a shift in lifestyle, is challenging Africa as the cost of these long-term diseases is very high, requiring hospitalization and demanding expensive treatments.
Cette transition, qui résulte d'une transformation des modes de vie, soulève d'importants défis car le coût de ces maladies au long cours est très élevé, et elles nécessitent à la fois des hospitalisations et des traitements coûteux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 50 ms.
