Marketers monitor the lipstick effect as an early indicator of economic distress.
Les marketeurs surveillent l'effet rouge à lèvres comme indicateur précoce des difficultés économiques.
Studies show the lipstick effect as a testament to people's need for beauty.
Restaurants often benefit from the lipstick effect when offering affordable gourmet experiences.
Les restaurants bénéficient souvent de l'effet rouge à lèvres en proposant des expériences gastronomiques abordables.
Historically, the lipstick effect indicates optimism despite difficult financial situations.
Historiquement, l'effet rouge à lèvres indique de l'optimisme malgré des situations financières difficiles.
The lipstick effect serves as a reminder that people crave joy despite hardships.
L'effet rouge à lèvres rappelle que les gens recherchent la joie malgré les difficultés.
Analysts reported the lipstick effect mirroring previous economic downturns.
Les analystes ont rapporté que l'effet rouge à lèvres reflétait les précédents ralentissements économiques.
Retailers adjusted their strategy after noticing a lipstick effect in low-income neighborhoods.
Les détaillants ont adapté leur stratégie après avoir constaté un effet rouge à lèvres dans les quartiers défavorisés.
During the last recession, economists observed the lipstick effect in several major markets.
Lors de la dernière récession, les économistes ont observé l'effet rouge à lèvres sur plusieurs grands marchés.
Amid economic struggles, the lipstick effect encourages spending on small indulgences.
En pleine crise économique, l'effet rouge à lèvres encourage les dépenses sur de petites gâteries.
Analysts cited the lipstick effect to explain rising makeup sales during the crisis.
Les analystes ont invoqué l'effet rouge à lèvres pour expliquer la hausse des ventes de maquillage pendant la crise.
Experts note a rise in sales, citing the lipstick effect as a key factor.
Les experts constatent une hausse des ventes, citant l'effet rouge à lèvres comme facteur clé.
Thanks to the lipstick effect, budget cosmetics offset declining sales of luxury perfumes.
Grâce à l'effet rouge à lèvres, les cosmétiques bon marché ont compensé la baisse des ventes de parfums de luxe.
Many call the lipstick effect a sign of resilience during challenging economic periods.
Beaucoup considèrent l'effet rouge à lèvres comme un signe de résilience pendant les périodes économiques difficiles.