Adequate internal control procedures could significantly expedite the liquidation process.
The variation in rates also complicated the liquidation process.
The liquidation process should also include the classification and disposition of records at the mission.
La procédure de liquidation devrait aussi prévoir des modalités concernant le classement et le devenir des dossiers des missions.
Begin the liquidation process in the event of a bank's insolvency, in accordance with the legislation on bankruptcy.
Au cas où la banque est en cessation de paiements, entamer une procédure de liquidation conformément à la législation des faillites.
Franchise value is lost in a liquidation process.
La valeur de la franchise est perdue lors d'un processus de liquidation.
The way in which the assets of a deceased are administered must go through the liquidation process.
La manière dont les biens d'un défunt sont administrés doit passer par le processus de liquidation.
Successful liquidation process at various stages of five missions
Processus de liquidation réussi à diverses étapes de cinq missions
Clear out unneeded inventory and recover value from your unsold goods when we handle the liquidation process for you.
Éliminez les stocks non nécessaires et recouvrez la valeur de vos articles non vendus lorsque nous nous chargeons du processus de liquidation pour vous.
In the remaining four companies, the liquidation process was underway, which resulted in the lack of detailed data concerning their activities.
Pour ce qui est des quatre autres entreprises, le processus de liquidation était en cours et on ne disposait pas de données détaillées sur leurs activités.
These reports, which serve as good planning and monitoring mechanisms, are updated periodically throughout the liquidation process.
Ces rapports, qui constituaient de bons outils de planification et de contrôle, étaient mis à jour périodiquement tout au long du processus de liquidation.
Reserve and emergency stocks of fuel were used during the liquidation process
Il a été fait appel à la réserve et aux stocks d'urgence de carburant lors du processus de liquidation.
Management of field missions has been improved, inter alia, by shortening the mission liquidation process.
La gestion des missions sur le terrain a été améliorée, notamment grâce au raccourcissement du processus de liquidation des missions.
They claim that other insurance companies have expressed an interest in this portfolio, but with conditions that would have disproportionately prolonged the liquidation process.
Les autorités slovaques allèguent que d'autres sociétés d'assurance s'étaient montrées intéressées par ce portefeuille, mais à des conditions qui auraient indument prolongé la procédure de liquidation.