Each original composition has been transferred to lithographic stone by the author.
Grease pencil used to draw a figure on a lithographic stone.
Each lithographic stone is systematically destroyed after being used.
Chaque pierre lithographique est systématiquement détruite après usage.
Artificial lithographic stone is usually made from cement and calcium carbonate which has been ground and compressed.
La pierre lithographique artificielle est, le plus souvent, en ciment et en carbonate de chaux moulés et comprimés.
On the flat surface of a lithographic stone, the artist draws using a pencil, paint or ink.
Sur la surface plane d'une pierre lithographique, l'artiste dessine au crayon ou peint à l'encre.
Greasy ink in liquid or solid form used to draw a figure on a lithographic stone using a pen or a brush.
Encre grasse qui se présente sous forme liquide ou solide, utilisée pour dessiner le modèle à la plume ou au pinceau sur la pierre lithographique.
This lithograph also bears the signature of the artist's pencil that has taken over the original work to put it on the lithographic stone.
Cette lithographie porte par ailleurs la signature au crayon de l'artiste qui a repris l'oeuvre originale pour la mettre sur la pierre lithographique.
Original art print, printed directly on lithographic stone (ink and greasy pencil, erasing knife, dry point) by the painter.
Estampe originale réalisée directement sur la pierre lithographique (encre et crayon gras, grattoir, pointe sèche) par le peintre.
A print is an impression taken from a particular matrix, whether that is a woodblock, a lithographic stone, etc.
En revanche, un imprimé est réalisé à partir d'une matrix particulière (bloc de bois, pierre lithographique, etc).
At the same time, he invented the technique of appendix to the autograph, with which one draws and writes directly on the spot, on a special paper, which allows the traces to be transferred to a lithographic stone to be printed.
Il invente en même temps la technique annexe de l'autographie, avec laquelle on dessine et écrit directement, à l'endroit, sur un papier spécial, qui permet de reporter les tracés sur une pierre lithographique pour procéder à l'impression.
This theme continues on the next page of the book: 'in each print that he makes from one particular woodblock, copperplate or lithographic stone, he always sings and repeats the same song'.
Ce thème continue sur la page suivante du livre : « sur chaque tirage qu'il réalise sur un bois en particulier, un cuivre ou une pierre lithographique, il chante toujours et répète la même mélodie ».
Limestone (known as "lithographic stone") in the crude state is excluded from this subheading and falls within subheading 25.32 B.
Sont exclues de cette sous-position et relèvent de la sous-position 25.32 B, les pierres calcaires dites « pierres lithographiques », à l'état brut
The motif (an extraction quarry) comes as the counterpoint to a pencil-drawn lithographic stone (not printed) that reveals what it could contain: the traces of vegetal waste - a fossil.
Le motif (une carrière d'extraction) se place en contre-point d'une pierre lithographique dessinée (mais non imprimée) qui laisse apparaître ce qu'elle pourrait contenir : la trace d'un déchet végétal - un fossile.