All these little programs, apparently harmless, very often include malicious software.
Tous ces petits programmes, apparemment inoffensifs, sont très souvent des nids à logiciels malicieux.
He tried to throw together a few little programs to once again boost this government's visibility.
Il a essayé de maquiller de petits programmes pour donner encore une fois de la visibilité à ce gouvernement.
These are little programs or program packages with which software can be adapted and expanded according to own requirements.
Ce sont de petits programmes ou progiciels avec lesquels les logiciels peuvent être adaptés et élargis selon les propres besoins.
Some little programs when installed on the device, may assist in the monitoring of pregnancy.
Certains petits programmes lorsqu'ils sont installés sur l'appareil, peuvent aider à la surveillance de la grossesse.
All we're doing is maintaining their dependence by providing them with little programs year after year.
On ne fait que les maintenir dans la dépendance en leur donnant des petits programmes année après année.
Passionate about computer science, at the age of nine this gifted child was already concocting little programs on a child's computer his parents had given to him.
Passionné d'informatique, ce surdoué concoctait déjà à neuf ans de petits programmes sur un ordinateur pour enfant que ses parents lui avaient offert.
You can talk about all of these little programs, but they are wondering about the benefits they need for surviving and living without having to go to food banks.
Vous avez beau parler de tous ces petits programmes, mais les aînés se préoccupent des prestations dont ils ont besoin pour survivre et ne pas avoir à recourir aux banques alimentaires.
These little programs are causing havoc and cause more and more as companies are not fully protected against such threats.
Ces petits programmes causent des ravages et provoquent de plus en plus que les entreprises ne sont pas pleinement protégés contre de telles menaces.
These are little programs or program packages with which software can be adapted and expanded according to own requirements.
Il s'agit de petits programmes ou paquets de programmes avec les-quels un logiciel peut être adapté et développé en fonction de vos propres besoins.
These little programs all over the place are interesting, but they have to be measured and they have to be applied in a national strategy.
Ces petits programmes disséminés un peu partout sont intéressants, mais il faut les évaluer et les exécuter dans le cadre d'une stratégie nationale.
But we are ending up with all kinds of insignificant little programs, very often federal programs, whose benefits are then deducted from provincial benefits.
Mais on implante toutes sortes de petits programmes insignifiants qui, bien souvent, partent du fédéral, et qui sont déductibles quand ils arrivent sur le plan provincial.
Therefore, I do not have the goal to maintain and have these little programs evolve on a regular basis, even though I use them just every day.
De ce fait, je n'ai pas la prétention de maintenir et faire évoluer sur une base régulière ces petits programmes, même si je les utilise tous les jours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.