He saw a little speck of green in the otherwise brown landscape.
Il a aperçu un petit point de vert dans le paysage autrement brun.
It started out as a little speck on the horizon.
Ça a commencé comme un petit point à l'horizon...
This little speck right here at the center that's our lives.
Le petit grain juste ici, au milieu c'est notre vie.
It would be this little speck orbiting at this huge, huge distance.
Ça serait ce petit grain orbitant à cette énorme distance.
From time to time, fell from the sky a little speck of ash that came from any of the hundreds of fires burning.
De temps en temps, tomba du ciel une petite tache de cendres qui venait de l'une des centaines de feux allumés.
A little speck of light
Une petite tache de lumière
See the little speck on the fingernail in the photo above?
Vous voyez le petit point sur l'ongle qui apparaît dans l'illustration?
I see a little speck on the map, but there's"..."
Je vois un petit point sur la carte, mais...
Every little speck of dust can be transformed into an act of love and a plea for the forgiveness for souls.
Chaque petit grain de poussière peut se transformer en un acte d'amour et de demande de pardon pour les âmes.
Maybe now that little speck of dust that falls from the spoon onto the ground will make you think twice before you ignore it.
Peut-être que maintenant, le petit grain de poussière qui tombe de la cuillère sur le sol vous fera réfléchir à deux fois avant de l'ignorer.
The boy watched until the dragon was just a little speck in the sky.
Le garçon le suivit du regard, jusqu'à ce qu'il ne fut plus qu'un petit point dans le ciel.
Now, he peeled his boiled potatoes, he picked out every little speck before he'd ate it.
Il épluchait même ses pommes de terre et enlevait chaque petit point avant d'en manger.
He wonders, watching as a small little speck of light shifts slightly, flickering out and reappearing in the blink of an eye.
Il s'interroge, alors qu'il observe un petit point de lumière qui s'agite, disparaissant en scintillant et réapparaissant en l'espace d'un clignement d'œil.