The police fired live bullets at the protestors.
At one point during the confrontation, police fired live bullets.
They received orders to shoot live bullets in case of any resistance.
Ils ont reçu l'ordre de tirer à balles réelles à la moindre résistance.
They started dispersing us by firing live bullets into the crowd.
Les policiers ont commencé à nous disperser en tirant à balles réelles dans la foule.
Then suddenly, they started firing teargas and live bullets into the air.
Et puis soudain ils se sont mis à tirer du gaz lacrymogène et des balles réelles en l'air.
They began beating them with cords, then they shot live bullets.
Ils ont commencé à les frapper avec des cordes, puis ils ont tiré à balles réelles.
But then the police started firing teargas and live bullets at the crowd.
Mais la police a commencé à lancer des gaz lacrymogènes et à tirer à balles réelles sur la foule.
According to eyewitnesses, soldiers fired rubber and live bullets at the stone-throwers.
Selon des témoins, les soldats auraient tiré à balles en caoutchouc et à balles réelles sur les lapideurs.
Police fired live bullets at the demonstrators, wounding nine people and killing one person.
La police a tiré à balles réelles sur les manifestants, tuant une personne et blessant neuf autres.
They were firing live bullets at us.
Ils nous canardaient à balles réelles.
They fired live bullets at them, and three people were killed, including a man who was just walking by.
Ils ont tiré des balles réelles sur eux et trois personnes ont été tuées, dont un homme qui passait par là.
The hospital's director stated that there was no doubt that the three youths had been killed by live bullets.
Le directeur de l'hôpital a déclaré qu'il ne faisait aucun doute que les trois adolescents avaient été tués par balles réelles.
Police were called in and used live bullets to disperse the students.
L'intervention de la police a été demandée et des policiers ont tiré à balles réelles pour disperser les étudiants.