He was loathed by his peers for constantly bragging about his achievements.
Il était détesté par ses pairs pour se vanter constamment de ses succès.
In school, he was loathed for always pointing out others' mistakes.
À l'école, il était détesté pour toujours corriger les erreurs des autres.
He's facing Ivan, a miserable child who is loathed and despised by everyone.
En face, Ivan, un enfant misérable haï de tous.
The loathed traffic left commuters frustrated and late for their appointments.
Le trafic détesté a laissé les navetteurs frustrés et en retard à leurs rendez-vous.
The public loathed the politician's broken promises, leading to his downfall.
Le public a détesté les promesses non tenues du politicien, menant à sa chute.
Their math teacher is loathed by almost the entire class for being so excessively strict.
Son professeur de mathématiques est détesté par presque toute la classe pour sa sévérité excessive.
My clan is loathed because of its ability to manipulate blood.
Mon clan est détesté à cause de sa faculté à manipuler le sang.
She was loathed for making snide comments that hurt people's feelings.
Elle était détestée pour faire des commentaires moqueurs qui blessaient les sentiments des gens.
She found herself loathed after spreading gossip that hurt her friends.
Elle s'est retrouvée détestée après avoir colporté des ragots qui ont blessé ses amis.
The book's protagonist was a loathed character, deeply flawed and unlikable.
Le protagoniste du livre était un personnage détesté, profondément imparfait et peu aimable.
Of course, airports are both loved and loathed.
Bien sûr, les aéroports sont à la fois aimés et détestés.
That I must love a loathed enemy.
Que je doit aimer un ennemi détesté.
The manager's decision was loathed by the entire team, leading to low morale.
La décision du manager a été détestée par toute l'équipe, entraînant une baisse de moral.