But this has to do with that local cop that you've been chasing.
Mais cela a un rapport avec le flic du coin que tu as suivi.
I keep putting signs up, but there's this local cop who drives by at night and steals them.
Je ne cesse de mettre un panneau, mais il y a le flic du coin qui passe la nuit et les vole.
you're a local cop.
vous êtes un policier local.
A local cop said the planters are new, and the playground's only been here for about a week.
Un policier local a dit que les jardinières sont récentes et que le terrain de jeu n'est ici que depuis une semaine.
I paid off a local cop to scare her into running.
J'ai payé un flic local pour l'effrayer jusqu'à s'enfuir.
How's local cop life treating you?
Comment la vie de flic local s'occupe de vous?
You are hardly a local cop.
Vous êtes difficilement un flic local.
Now a local cop looks after it every now and then.
Maintenant, c'est un flic du coin qui s'en occupe de temps en temps.
Life of a local cop.
La vie d'un flic du coin.
That means a local cop.
Ça signifie un flic du coin.
A local cop made both of you.
Un flic local vous a repérés.
A local cop saw me walking around
Un flic du coin m'a vu marcher
Wow, my brother's a local cop. I can just have him call you.
Mon frère est un flic local. Je peux lui dire de vous appeler.