It is believed that those criminal acts were a result of a local feud and that there was no direct threat to UNOMIG patrols.
Ces actes criminels seraient la conséquence d'une querelle locale et ne constitueraient pas une menace directe contre les patrouilles de la MONUG.
A reporter for the private television channel Mehran TV, Mr Mangi, 30, may have been targeted due to his coverage of a local feud between two ethnic groups.
Reporter pour la chaîne de télévision privée Mehran TV, Ashiq Ali Mangi, âgé de 30 ans, aurait été visé en raison de sa couverture d'un conflit entre deux groupes ethniques locaux.
On 29 January, a group of villagers from West Timor entered Timor-Leste and, possibly in a continuation of a local feud, burned some structures in a village in the area and may have stolen some livestock.
Le 29 janvier, un groupe de villageois du Timor occidental a pénétré au Timor-Leste et - il s'agit peut-être là de la suite d'une querelle ancienne - a brûlé des bâtiments dans un village et aurait volé du bétail.
Andere resultaten
In the village, they see him as an outsider, completely untouched by the local feuds.
Dans le village, on le juge innocent comme l'enfant qui vient de naître, étranger aux conflits locaux.
This marriage was similar to the tradition of vani, which involves giving away girls to be married at puberty in order to settle local feuds, a practice which has been outlawed in Pakistan but continues in remote areas.
Ce mariage s'apparentait à la tradition du vani, qui veut que des jeunes filles soient données en mariage à la puberté en vue de régler des vendettas locales, pratique qui a été proscrite au Pakistan mais qui subsiste dans les régions reculées.
In the Philippines, after the enactment of the 1997 Indigenous Peoples' Rights Act, local feuds over land ownership broke out among residents in ancestral domain areas of the Cordillera region.
Aux Philippines, après la promulgation de la loi de 1997 concernant les peuples autochtones, des conflits de propriété ont éclaté entre les habitants de territoires ancestraux de la région de la Cordillera.
If the rumors are true, the event is connected to an old feud between local families.
Le fait, selon la rumeur authentique, serait lié à un ancien conflit entre familles.
Local historians recorded the feud as a pivotal moment in their town's history.
Les historiens locaux ont consigné la discorde comme un moment crucial de l'histoire de leur ville.
Local historians documented the feud in a fascinating book about the town's past.
Les historiens locaux ont documenté la querelle dans un livre fascinant sur le passé de la ville.
Why has Priority Homicide been called in for a local gang feud?
Pourquoi fait-on appel à nous pour un conflit local entre gangs?
Daru refuses the assignment, but when his prisoner refuses to be set free and begs him to take him to be judged, the two men set off down a path threatened by the rebels, local blood feuds and the French Army.
Daru n'accepte pas la mission, mais lorsque son prisonnier refuse d'être relâché et qu'il le supplie de l'amener au jugement, les deux hommes s'engagent sur une piste menacée par les rebelles, la vendetta locale et l'armée française.
Indeed, in 1612 feelings were running high as a result of old scores and family feuds between local clans.
En effet, en 1612, alimentées par les vieilles rancunes et les inimitiés familiales entre les clans locaux, elles atteignent leur apogée.