Vertaling van "local jails" in Frans
because suicide is the single leadingcause of death in our local jails.
The provincial local jails were actually built on reserve-that was a control mechanism-but federal prisons were reserved for white settlers.
Les prisons locales provinciales étaient construites dans les réserves - c'était une mesure de contrôle -, mais les établissements fédéraux étaient réservés aux colons blancs.
Have you tried the local jails?
Tu as essayé les prisons locales?
There were also reports of deaths in local jails after thousands of alleged looters were arrested, many of them women with babies on their backs.
On a rapporté d'autres décès dans les prisons locales après l'arrestation de milliers de présumés pillards, dont plusieurs étaient des femmes portant leur enfant sur leur dos.
It was estimated, moreover, that there were at least 200 insane persons throughout the province, most of whom were kept in local jails.
En outre, on estimait leur nombre à au moins 200 dans toute la province, la plupart étant gardés dans les prisons locales.
In addition to the 865 prisoners, there were an estimated 300 detainees throughout the country in local jails waiting to be charged or released.
En plus des 865 prisonniers, il y avait environ 300 détenus dans tout le pays dans des prisons locales en attente d'être inculpé ou libéré.
Other women are on state-supervised release, on probation through district and municipal courts in metropolitan and suburban counties, or on work release from local jails.
D'autres sont en liberté surveillée sous le contrôle de l'Etat, mises à l'épreuve par des tribunaux de district ou municipaux des comtés métropolitains ou périphériques, ou en placement à l'extérieur venant des prisons locales.
Federal officials say they are comfortable with letting private companies run Federal prisons because the industry has become mature, gaining experience running state and local jails.
Les agents fédéraux indiquent qu'ils se sentent à l'aise avec l'idée de laisser des sociétés privées gérer les prisons fédérales parce que cette industrie est arrivée à maturité, ayant l'expérience de la gestion des prisons locales et étatiques.
In such cases, and contrary to policy statements, victims are often deported or detained in INS detention facilities or local jails.
En pareil cas, contrairement aux déclarations de politique générale, les victimes sont souvent expulsées ou incarcérées dans des centres de détention de l'INS ou dans des prisons locales.
The DSWD is required to establish regional rehabilitation centers that are distinct and separate from the local jails and, as far as practicable, have a home-like environment.
Le DSWD doit établir des centres de redressement régionaux qui sont séparés des prisons locales et qui, dans la mesure du possible, ont un environnement qui ressemble à un foyer.
The state institutional population is estimated at over 1.1 million. Some 637,000 were in local jails or under correctional supervision.
Plus de 1,1 million de détenus se trouvaient dans des établissements d'État et quelque 637000 étaient incarcérés dans des prisons locales ou étaient placés sous surveillance pénitentiaire.
247 "The code" has been found to operate in institutions across the province, from small local jails to large detention centres.
247 Cette « loi » règne dans les établissements de toute la province, aussi bien dans les petites prisons locales que dans les grands centres de détention.
No. We asked his roommates, checked the local jails
Non. On a interrogé ses colocataires, vérifié les prisons locales