We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
capacités techniques locales
capacité technique locale
The delegation agreed on the need to improve local technical capacity and to enhance the role played by national experts in relation to international staff.
Elle est convenue qu'il fallait étoffer les capacités techniques locales et donner un rôle plus important aux spécialistes nationaux.
Building policies, institutions and local technical capacity to implement measures that are known to work
D'élaborer des politiques et de mettre en place des institutions et des capacités techniques locales afin d'indiquer les mesures qui ont fait leurs preuves
Partnerships, specifically with national governments, local institutions and community organizations, strengthened local technical capacity and involvement which enabled local ownership.
Les partenariats, surtout avec les gouvernements nationaux, les institutions locales et les organisations communautaires, renforçaient la capacité technique locale et l'engagement, lesquels ont permis la prise en charge locale.
As far as computer software is concerned, it should be noted that there is insufficient local technical capacity and that there are still very few qualified technicians and analysts.
En matière de logiciel, il convient de noter l'insuffisance de la capacité technique locale, le nombre de techniciens et d'analystes de haut niveau n'est pas encore important.
Except for a few small island developing States, their local technical capacity is insignificant.
À l'exception d'un petit nombre de pays, leurs capacités techniques locales sont minimales.
The United Nations will be an active partner in building local technical capacity and sustainable systems, coordinating international assistance and providing advice based on its wide international experience.
L'ONU sera un partenaire actif pour ce qui est de renforcer les capacités techniques locales et les systèmes durables, de coordonner l'assistance internationale et de prêter conseil compte tenu de sa vaste expérience internationale.
Among these is assistance to affected Member States in building local technical capacity for reliable weather forecasting, flood and contingency planning.
Il faut notamment aider les États Membres affectés à mettre en place des capacités techniques locales de prévisions météorologiques fiables et de plans d'intervention en cas d'inondation ou de situations d'urgence.
Hundreds of technically skilled young Jordanians were matched with community organizations to connect them to the internet and to build local technical capacity.
Des centaines de jeunes Jordaniens possédant des compétences techniques ont été mis en contact avec des organismes communautaires pour avoir accès à Internet et ainsi renforcer les capacités techniques locales.
FNS will also continue to work with HRSDC via the Youth Employment Strategy to ensure effective program delivery as it pertains to engaging First Nations youth for the purposes of building local technical capacity in these communities.
Le programme PNR continuera aussi à travailler avec RHDCC par l'entremise de la Stratégie emploi jeunesse pour assurer la prestation efficace du programme puisqu'il vise à mobiliser les jeunes des Premières nations en vue de renforcer les capacités techniques locales de ces collectivités.
Access to adequate training was also considered to be an important element in enhancing local technical capacity and expertise in data collection, management and dissemination.
L'accès à une formation adéquate a aussi été jugé important pour renforcer les capacités techniques et le savoir-faire locaux en matière de collecte, gestion et diffusion de données.
Help countries build policies, institutions and local technical capacity to implement measures that are known to work in specific country contexts to improve sustainability and strengthen health and education systems
aider les pays à mettre en place les politiques, institutions et moyens techniques locaux nécessaires pour mettre en oeuvre des mesures ayant apporté la preuve, dans des contextes nationaux spécifiques, qu'elles peuvent renforcer les systèmes de santé et d'éducation et en améliorer la durabilité
Access to adequate training was also considered to be an important element in enhancing local technical capacity and expertise in data collection, management and dissemination.
L'accès à une formation adaptée était aussi considéré comme un important facteur de renforcement des capacités et compétences techniques disponibles au plan local pour la collecte des données, leur gestion et leur diffusion.
Other needs related to the enhancement of local technical capacity and expertise and the development of country-driven methodologies to estimate emission factors.
Elles ont fait état aussi de besoins liés au renforcement de la capacité et des compétences techniques locales et à la mise au point de méthodologies d'estimation des facteurs d'émission qui soient issues des pays eux-mêmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.